TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает [предел] к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלמלך 487 ועמעד 6008 ומשׁאל 4861 ופגע 6293 בכרמל 3760 הימה 3220 ובשׁיחור לבנת׃ 7884 Украинская Библия 19:26 і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Кармелю на захід та Шіхор-Лівнату, Ыйык Китеп 19:26 Аламелек, Амат жана Мишал болду. Чек ара батыш тараптан Кармелге жана Шихор-Либнатка кетет. Русская Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает [предел] к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу; Греческий Библия και 2532 ελιμελεκ και 2532 αμιηλ και 2532 μαασα και 2532 συναψει τω 3588 καρμηλω κατα 2596 θαλασσαν 2281 και 2532 τω 3588 σιων 4622 και 2532 λαβαναθ Czech BKR 19:26 Elmelech, tйћ Amaad a Mesal, a pшibнhб aћ na Karmel k moшi, a do Sichor Libnat; Болгарская Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат; Croatian Bible 19:26 Alamelek, Amad, Miљal. Na zapadu je meрa doticala Karmel i Љihor Libnat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
19:26 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает [предел] к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלמלך 487 ועמעד 6008 ומשׁאל 4861 ופגע 6293 בכרמל 3760 הימה 3220 ובשׁיחור לבנת׃ 7884 Украинская Библия 19:26 і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Кармелю на захід та Шіхор-Лівнату, Ыйык Китеп 19:26 Аламелек, Амат жана Мишал болду. Чек ара батыш тараптан Кармелге жана Шихор-Либнатка кетет. Русская Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает [предел] к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу; Греческий Библия και 2532 ελιμελεκ και 2532 αμιηλ και 2532 μαασα και 2532 συναψει τω 3588 καρμηλω κατα 2596 θαλασσαν 2281 και 2532 τω 3588 σιων 4622 και 2532 λαβαναθ Czech BKR 19:26 Elmelech, tйћ Amaad a Mesal, a pшibнhб aћ na Karmel k moшi, a do Sichor Libnat; Болгарская Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат; Croatian Bible 19:26 Alamelek, Amad, Miљal. Na zapadu je meрa doticala Karmel i Љihor Libnat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
19:26 і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Кармелю на захід та Шіхор-Лівнату, Ыйык Китеп 19:26 Аламелек, Амат жана Мишал болду. Чек ара батыш тараптан Кармелге жана Шихор-Либнатка кетет. Русская Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает [предел] к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу; Греческий Библия και 2532 ελιμελεκ και 2532 αμιηλ και 2532 μαασα και 2532 συναψει τω 3588 καρμηλω κατα 2596 θαλασσαν 2281 και 2532 τω 3588 σιων 4622 και 2532 λαβαναθ Czech BKR 19:26 Elmelech, tйћ Amaad a Mesal, a pшibнhб aћ na Karmel k moшi, a do Sichor Libnat; Болгарская Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат; Croatian Bible 19:26 Alamelek, Amad, Miљal. Na zapadu je meрa doticala Karmel i Љihor Libnat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
19:26 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает [предел] к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу; Греческий Библия και 2532 ελιμελεκ και 2532 αμιηλ και 2532 μαασα και 2532 συναψει τω 3588 καρμηλω κατα 2596 θαλασσαν 2281 και 2532 τω 3588 σιων 4622 και 2532 λαβαναθ Czech BKR 19:26 Elmelech, tйћ Amaad a Mesal, a pшibнhб aћ na Karmel k moшi, a do Sichor Libnat; Болгарская Библия 19:26 Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат; Croatian Bible 19:26 Alamelek, Amad, Miљal. Na zapadu je meрa doticala Karmel i Љihor Libnat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
19:26 Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат; Croatian Bible 19:26 Alamelek, Amad, Miљal. Na zapadu je meрa doticala Karmel i Љihor Libnat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
19:26 Alamelek, Amad, Miљal. Na zapadu je meрa doticala Karmel i Љihor Libnat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
VERSE (26) - 1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
1Sa 15:12 1Ki 18:20,42 So 7:5 Isa 33:9; 35:2; 37:24 Jer 46:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
