TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:51 Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקישׁ 7027 אבי 1 שׁאול 7586 ונר 5369 אבי 1 אבנר 74 בן 1121 אביאל׃ 22 Украинская Библия 14:51 А Кіш батько Саулів, а Нер батько Авнера, син Авіїлів. Ыйык Китеп 14:51 Шабулдун атасы Киш менен Абенердин атасы Нейир Абиелдин уулдары болушкан. Русская Библия 14:51 Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. Греческий Библия και 2532 κις 2797 πατηρ 3962 σαουλ 4549 και 2532 νηρ πατηρ 3962 αβεννηρ υιος 5207 ιαμιν υιου 5207 αβιηλ Czech BKR 14:51 Nebo Cis byl otec Saulщv, a Ner otec Abnerщv, syn Abielщv. Болгарская Библия 14:51 А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове. Croatian Bible 14:51 Jer Kiљ, Љaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - 1Sa 9:1,21
14:51 Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקישׁ 7027 אבי 1 שׁאול 7586 ונר 5369 אבי 1 אבנר 74 בן 1121 אביאל׃ 22 Украинская Библия 14:51 А Кіш батько Саулів, а Нер батько Авнера, син Авіїлів. Ыйык Китеп 14:51 Шабулдун атасы Киш менен Абенердин атасы Нейир Абиелдин уулдары болушкан. Русская Библия 14:51 Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. Греческий Библия και 2532 κις 2797 πατηρ 3962 σαουλ 4549 και 2532 νηρ πατηρ 3962 αβεννηρ υιος 5207 ιαμιν υιου 5207 αβιηλ Czech BKR 14:51 Nebo Cis byl otec Saulщv, a Ner otec Abnerщv, syn Abielщv. Болгарская Библия 14:51 А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове. Croatian Bible 14:51 Jer Kiљ, Љaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - 1Sa 9:1,21
14:51 А Кіш батько Саулів, а Нер батько Авнера, син Авіїлів. Ыйык Китеп 14:51 Шабулдун атасы Киш менен Абенердин атасы Нейир Абиелдин уулдары болушкан. Русская Библия 14:51 Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. Греческий Библия και 2532 κις 2797 πατηρ 3962 σαουλ 4549 και 2532 νηρ πατηρ 3962 αβεννηρ υιος 5207 ιαμιν υιου 5207 αβιηλ Czech BKR 14:51 Nebo Cis byl otec Saulщv, a Ner otec Abnerщv, syn Abielщv. Болгарская Библия 14:51 А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове. Croatian Bible 14:51 Jer Kiљ, Љaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - 1Sa 9:1,21
14:51 Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. Греческий Библия και 2532 κις 2797 πατηρ 3962 σαουλ 4549 και 2532 νηρ πατηρ 3962 αβεννηρ υιος 5207 ιαμιν υιου 5207 αβιηλ Czech BKR 14:51 Nebo Cis byl otec Saulщv, a Ner otec Abnerщv, syn Abielщv. Болгарская Библия 14:51 А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове. Croatian Bible 14:51 Jer Kiљ, Љaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - 1Sa 9:1,21
14:51 А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове. Croatian Bible 14:51 Jer Kiљ, Љaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - 1Sa 9:1,21
14:51 Jer Kiљ, Љaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bijahu sinovi Abielovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - 1Sa 9:1,21
VERSE (51) - 1Sa 9:1,21
1Sa 9:1,21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ