TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:38 Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁאול 7586 גשׁו 5066 הלם 1988 כל 3605 פנות 6438 העם 5971 ודעו 3045 וראו 7200 במה 4100 היתה 1961 החטאת 2403 הזאת 2063 היום׃ 3117 Украинская Библия 14:38 І сказав Саул: Зійдіться сюди всі видатні народу, і пізнайте та побачте, у чому стався той гріх сьогодні. Ыйык Китеп 14:38 Ошондо Шабул мындай деди: «Бардык эл башчылар бул жерге келсин. Бүгүн күнөө кимде экенин иликтеп билишсин. Русская Библия 14:38 Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 προσαγαγετε ενταυθα πασας 3956 τας 3588 γωνιας 1137 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 γνωτε 1097 5628 5632 και 2532 ιδετε 1492 5628 εν 1722 1520 τινι 5100 γεγονεν 1096 5754 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 αυτη 846 3778 σημερον 4594 Czech BKR 14:38 Protoћ шekl Saul: Pшistupujte sem vљecka knнћata lidu, a vyzvмzte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hшнchu nмjakйho? Болгарская Библия 14:38 Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес; Croatian Bible 14:38 Zato Љaul reиe: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u иemu je bio danaљnji prestupak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
14:38 Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁאול 7586 גשׁו 5066 הלם 1988 כל 3605 פנות 6438 העם 5971 ודעו 3045 וראו 7200 במה 4100 היתה 1961 החטאת 2403 הזאת 2063 היום׃ 3117 Украинская Библия 14:38 І сказав Саул: Зійдіться сюди всі видатні народу, і пізнайте та побачте, у чому стався той гріх сьогодні. Ыйык Китеп 14:38 Ошондо Шабул мындай деди: «Бардык эл башчылар бул жерге келсин. Бүгүн күнөө кимде экенин иликтеп билишсин. Русская Библия 14:38 Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 προσαγαγετε ενταυθα πασας 3956 τας 3588 γωνιας 1137 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 γνωτε 1097 5628 5632 και 2532 ιδετε 1492 5628 εν 1722 1520 τινι 5100 γεγονεν 1096 5754 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 αυτη 846 3778 σημερον 4594 Czech BKR 14:38 Protoћ шekl Saul: Pшistupujte sem vљecka knнћata lidu, a vyzvмzte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hшнchu nмjakйho? Болгарская Библия 14:38 Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес; Croatian Bible 14:38 Zato Љaul reиe: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u иemu je bio danaљnji prestupak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
14:38 І сказав Саул: Зійдіться сюди всі видатні народу, і пізнайте та побачте, у чому стався той гріх сьогодні. Ыйык Китеп 14:38 Ошондо Шабул мындай деди: «Бардык эл башчылар бул жерге келсин. Бүгүн күнөө кимде экенин иликтеп билишсин. Русская Библия 14:38 Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 προσαγαγετε ενταυθα πασας 3956 τας 3588 γωνιας 1137 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 γνωτε 1097 5628 5632 και 2532 ιδετε 1492 5628 εν 1722 1520 τινι 5100 γεγονεν 1096 5754 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 αυτη 846 3778 σημερον 4594 Czech BKR 14:38 Protoћ шekl Saul: Pшistupujte sem vљecka knнћata lidu, a vyzvмzte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hшнchu nмjakйho? Болгарская Библия 14:38 Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес; Croatian Bible 14:38 Zato Љaul reиe: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u иemu je bio danaљnji prestupak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
14:38 Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 προσαγαγετε ενταυθα πασας 3956 τας 3588 γωνιας 1137 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 γνωτε 1097 5628 5632 και 2532 ιδετε 1492 5628 εν 1722 1520 τινι 5100 γεγονεν 1096 5754 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 αυτη 846 3778 σημερον 4594 Czech BKR 14:38 Protoћ шekl Saul: Pшistupujte sem vљecka knнћata lidu, a vyzvмzte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hшнchu nмjakйho? Болгарская Библия 14:38 Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес; Croatian Bible 14:38 Zato Љaul reиe: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u иemu je bio danaљnji prestupak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
14:38 Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес; Croatian Bible 14:38 Zato Љaul reиe: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u иemu je bio danaљnji prestupak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
14:38 Zato Љaul reиe: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u иemu je bio danaљnji prestupak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
VERSE (38) - 1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
1Sa 10:19,20 Jos 7:14-26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:38 Zato Љaul reиe: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u иemu je bio danaљnji prestupak. 
