TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:16 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: 'Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εμνησθην 3415 5681 δε 1161 του 3588 ρηματος 4487 κυριου 2962 ως 5613 ελεγεν 3004 5707 ιωαννης 2491 μεν 3303 εβαπτισεν 907 5656 υδατι 5204 υμεις 5210 δε 1161 βαπτισθησεσθε 907 5701 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Украинская Библия 11:16 І я згадав слово Господнє, як Він говорив: Іван ось водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим. Ыйык Китеп 11:16 Ошондо мен Теңирдин “Жакан сууга чөмүлдүргөн, ал эми силер Ыйык Рухка чөмүлдүрүлөсүңөр” деген сөзүн эстедим. Русская Библия 11:16 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: 'Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым'. Греческий Библия εμνησθην 3415 5681 δε 1161 του 3588 ρηματος 4487 κυριου 2962 ως 5613 ελεγεν 3004 5707 ιωαννης 2491 μεν 3303 εβαπτισεν 907 5656 υδατι 5204 υμεις 5210 δε 1161 βαπτισθησεσθε 907 5701 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Czech BKR 11:16 I rozpomenul jsem se na slovo Pбnм, kterйћ byl povмdмl: Jan zajistй kшtil vodou, ale vy pokшtмni budete Duchem svatэm. Болгарская Библия 11:16 Тогава си спомних думата на Господа, как каза, Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух. Croatian Bible 11:16 Sjetih se tada rijeиi Gospodnje: 'Ivan je, govoraљe on, krstio vodom, a vi жete biti krљteni Duhom Svetim.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
11:16 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: 'Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εμνησθην 3415 5681 δε 1161 του 3588 ρηματος 4487 κυριου 2962 ως 5613 ελεγεν 3004 5707 ιωαννης 2491 μεν 3303 εβαπτισεν 907 5656 υδατι 5204 υμεις 5210 δε 1161 βαπτισθησεσθε 907 5701 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Украинская Библия 11:16 І я згадав слово Господнє, як Він говорив: Іван ось водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим. Ыйык Китеп 11:16 Ошондо мен Теңирдин “Жакан сууга чөмүлдүргөн, ал эми силер Ыйык Рухка чөмүлдүрүлөсүңөр” деген сөзүн эстедим. Русская Библия 11:16 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: 'Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым'. Греческий Библия εμνησθην 3415 5681 δε 1161 του 3588 ρηματος 4487 κυριου 2962 ως 5613 ελεγεν 3004 5707 ιωαννης 2491 μεν 3303 εβαπτισεν 907 5656 υδατι 5204 υμεις 5210 δε 1161 βαπτισθησεσθε 907 5701 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Czech BKR 11:16 I rozpomenul jsem se na slovo Pбnм, kterйћ byl povмdмl: Jan zajistй kшtil vodou, ale vy pokшtмni budete Duchem svatэm. Болгарская Библия 11:16 Тогава си спомних думата на Господа, как каза, Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух. Croatian Bible 11:16 Sjetih se tada rijeиi Gospodnje: 'Ivan je, govoraљe on, krstio vodom, a vi жete biti krљteni Duhom Svetim.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
11:16 І я згадав слово Господнє, як Він говорив: Іван ось водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим. Ыйык Китеп 11:16 Ошондо мен Теңирдин “Жакан сууга чөмүлдүргөн, ал эми силер Ыйык Рухка чөмүлдүрүлөсүңөр” деген сөзүн эстедим. Русская Библия 11:16 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: 'Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым'. Греческий Библия εμνησθην 3415 5681 δε 1161 του 3588 ρηματος 4487 κυριου 2962 ως 5613 ελεγεν 3004 5707 ιωαννης 2491 μεν 3303 εβαπτισεν 907 5656 υδατι 5204 υμεις 5210 δε 1161 βαπτισθησεσθε 907 5701 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Czech BKR 11:16 I rozpomenul jsem se na slovo Pбnм, kterйћ byl povмdмl: Jan zajistй kшtil vodou, ale vy pokшtмni budete Duchem svatэm. Болгарская Библия 11:16 Тогава си спомних думата на Господа, как каза, Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух. Croatian Bible 11:16 Sjetih se tada rijeиi Gospodnje: 'Ivan je, govoraљe on, krstio vodom, a vi жete biti krљteni Duhom Svetim.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
11:16 Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: 'Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым'. Греческий Библия εμνησθην 3415 5681 δε 1161 του 3588 ρηματος 4487 κυριου 2962 ως 5613 ελεγεν 3004 5707 ιωαννης 2491 μεν 3303 εβαπτισεν 907 5656 υδατι 5204 υμεις 5210 δε 1161 βαπτισθησεσθε 907 5701 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Czech BKR 11:16 I rozpomenul jsem se na slovo Pбnм, kterйћ byl povмdмl: Jan zajistй kшtil vodou, ale vy pokшtмni budete Duchem svatэm. Болгарская Библия 11:16 Тогава си спомних думата на Господа, как каза, Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух. Croatian Bible 11:16 Sjetih se tada rijeиi Gospodnje: 'Ivan je, govoraљe on, krstio vodom, a vi жete biti krљteni Duhom Svetim.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
11:16 Тогава си спомних думата на Господа, как каза, Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух. Croatian Bible 11:16 Sjetih se tada rijeиi Gospodnje: 'Ivan je, govoraљe on, krstio vodom, a vi жete biti krљteni Duhom Svetim.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
11:16 Sjetih se tada rijeиi Gospodnje: 'Ivan je, govoraљe on, krstio vodom, a vi жete biti krљteni Duhom Svetim.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
VERSE (16) - Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
Ac 20:35 Lu 24:8 Joh 14:26; 16:4 2Pe 3:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:16 Sjetih se tada rijeиi Gospodnje: 'Ivan je, govoraљe on, krstio vodom, a vi жete biti krљteni Duhom Svetim.' 
