TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:12 И сказал Иеремия всем князьям и всему народу: 'Господь послал меня пророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ירמיהו 3414 אל 413 כל 3605 השׂרים 8269 ואל 413 כל 3605 העם 5971 לאמר 559 יהוה 3068 שׁלחני 7971 להנבא 5012 אל 413 הבית 1004 הזה 2088 ואל 413 העיר 5892 הזאת 2063 את 853 כל 3605 הדברים 1697 אשׁר 834 שׁמעתם׃ 8085 Украинская Библия 26:12 І сказав Єремія до всіх князів і до всього народу, говорячи: Господь послав мене пророкувати проти цього дому, і проти цього міста всі ті слова, що ви чули. Ыйык Китеп 26:12 Ошондо Жеремия бүт төрөлөргө жана бүт элге мындай деди: «Бул эй жөнүндө жана бул шаар жөнүндө силер уккан сөздөрдү пайгамбарчылык кылып айт деп, мени Теңир жиберди. Русская Библия 26:12 И сказал Иеремия всем князьям и всему народу: 'Господь послал меня пророчествовать против дома сего и против города сего все те слова, которые вы слышали; Греческий Библия ηκουσαν 191 5656 εθνη 1484 φωνην 5456 σου 4675 και 2532 της 3588 κραυγης 2906 σου 4675 επλησθη 4130 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 οτι 3754 μαχητης προς 4314 μαχητην ησθενησεν 770 5656 επι 1909 το 3588 αυτο 846 επεσαν 4098 5627 αμφοτεροι 297 Czech BKR 26:12 Tedy promluvil Jeremiбљ ke vљechnмm knнћatщm tмm i ke vљemu lidu, шka: Hospodin poslal mne, abych prorokoval o domu tomto i o mмstм tomto vљecky ty vмci, kterйћ jste slyљeli. Болгарская Библия 26:12 Тогава Еремия говори на всичките първенци и на всичките люде, като рече: Господ ме изпрати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всичките думи, които чухте. Croatian Bible 26:12 Tada Jeremija reиe starjeљinama i svemu narodu: "Jahve me posla da prorokujem protiv ovoga Doma i ovoga grada sve ono љto ste иuli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :2,15; 1:17,18; 19:1-3 Am 7:15-17 Ac 4:19; 5:29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ