TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:17 И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקמו 6965 אנשׁים 582 מזקני 2205 הארץ 776 ויאמרו 559 אל 413 כל 3605 קהל 6951 העם 5971 לאמר׃ 559 Украинская Библия 26:17 І встали люди зо старших Краю, і сказали до всього збору народу, говорячи: Ыйык Китеп 26:17 Ошондой эле бул жердин аксакалдарынын күү бирөөлөрү ордунан туруп, жыйналган бүт элге кайрылып, мындай дешти: Русская Библия 26:17 И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию: Греческий Библия καλεσατε 2564 5657 το 3588 ονομα 3686 φαραω 5328 νεχαω βασιλεως 935 αιγυπτου 125 σαων-εσβι-εμωηδ Czech BKR 26:17 Tedy povstali nмkteшн z starљнch tй zemм, a promluvili ke vљemu shromбћdмnн lidu, шkouce: Болгарская Библия 26:17 Тогава някой от местните старейшини станаха та говориха на всичките събрани люде, като казаха: Croatian Bible 26:17 Nato ustadoљe i neki od najuglednijih u zemlji te rekoљe svemu mnoљtvu naroda љto se ondje okupilo: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 1:1 Ac 5:34
26:17 И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקמו 6965 אנשׁים 582 מזקני 2205 הארץ 776 ויאמרו 559 אל 413 כל 3605 קהל 6951 העם 5971 לאמר׃ 559 Украинская Библия 26:17 І встали люди зо старших Краю, і сказали до всього збору народу, говорячи: Ыйык Китеп 26:17 Ошондой эле бул жердин аксакалдарынын күү бирөөлөрү ордунан туруп, жыйналган бүт элге кайрылып, мындай дешти: Русская Библия 26:17 И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию: Греческий Библия καλεσατε 2564 5657 το 3588 ονομα 3686 φαραω 5328 νεχαω βασιλεως 935 αιγυπτου 125 σαων-εσβι-εμωηδ Czech BKR 26:17 Tedy povstali nмkteшн z starљнch tй zemм, a promluvili ke vљemu shromбћdмnн lidu, шkouce: Болгарская Библия 26:17 Тогава някой от местните старейшини станаха та говориха на всичките събрани люде, като казаха: Croatian Bible 26:17 Nato ustadoљe i neki od najuglednijih u zemlji te rekoљe svemu mnoљtvu naroda љto se ondje okupilo: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 1:1 Ac 5:34
26:17 І встали люди зо старших Краю, і сказали до всього збору народу, говорячи: Ыйык Китеп 26:17 Ошондой эле бул жердин аксакалдарынын күү бирөөлөрү ордунан туруп, жыйналган бүт элге кайрылып, мындай дешти: Русская Библия 26:17 И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию: Греческий Библия καλεσατε 2564 5657 το 3588 ονομα 3686 φαραω 5328 νεχαω βασιλεως 935 αιγυπτου 125 σαων-εσβι-εμωηδ Czech BKR 26:17 Tedy povstali nмkteшн z starљнch tй zemм, a promluvili ke vљemu shromбћdмnн lidu, шkouce: Болгарская Библия 26:17 Тогава някой от местните старейшини станаха та говориха на всичките събрани люде, като казаха: Croatian Bible 26:17 Nato ustadoљe i neki od najuglednijih u zemlji te rekoљe svemu mnoљtvu naroda љto se ondje okupilo: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 1:1 Ac 5:34
26:17 И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию: Греческий Библия καλεσατε 2564 5657 το 3588 ονομα 3686 φαραω 5328 νεχαω βασιλεως 935 αιγυπτου 125 σαων-εσβι-εμωηδ Czech BKR 26:17 Tedy povstali nмkteшн z starљнch tй zemм, a promluvili ke vљemu shromбћdмnн lidu, шkouce: Болгарская Библия 26:17 Тогава някой от местните старейшини станаха та говориха на всичките събрани люде, като казаха: Croatian Bible 26:17 Nato ustadoљe i neki od najuglednijih u zemlji te rekoљe svemu mnoљtvu naroda љto se ondje okupilo: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 1:1 Ac 5:34
26:17 Тогава някой от местните старейшини станаха та говориха на всичките събрани люде, като казаха: Croatian Bible 26:17 Nato ustadoљe i neki od najuglednijih u zemlji te rekoљe svemu mnoљtvu naroda љto se ondje okupilo: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 1:1 Ac 5:34
26:17 Nato ustadoљe i neki od najuglednijih u zemlji te rekoљe svemu mnoљtvu naroda љto se ondje okupilo: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Mic 1:1 Ac 5:34
VERSE (17) - Mic 1:1 Ac 5:34
Mic 1:1 Ac 5:34
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:17 Nato ustadoљe i neki od najuglednijih u zemlji te rekoљe svemu mnoљtvu naroda љto se ondje okupilo: 
