TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:24 Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 יד 3027 אחיקם 296 בן 1121 שׁפן 8227 היתה 1961 את 854 ירמיהו 3414 לבלתי 1115 תת 5414 אתו 853 ביד 3027 העם 5971 להמיתו׃ 4191 Украинская Библия 26:24 Але рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку народу забити його. Ыйык Китеп 26:24 Бирок Сапан уулу Акикамдын колу Жеремия тарапта болуп, аны элдин колуна өлтүргөнгө берген жок. Русская Библия 26:24 Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение'. Греческий Библия κατησχυνθη θυγατηρ 2364 αιγυπτου 125 παρεδοθη 3860 5681 εις 1519 χειρας 5495 λαου 2992 απο 575 βορρα 1005 Czech BKR 26:24 A vљak ruka Achikamova syna Safanova byla pшi Jeremiбљovi, aby ho nevydбval v ruku lidu k usmrcenн jeho. Болгарская Библия 26:24 Но ръката на Ахикама Сафановия син бе с Еремия, за да го не предадат в ръката на людете, та да го убият. Croatian Bible 26:24 Ali Ahikam, sin Љafanov, zaљtiti Jeremiju te ga ne predaљe u ruke narodu da ga pogube. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 39:14; 40:5-7 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20 Новой Женевской Библии (24) рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию. Ахикам служил царю Иосии (4Цар.22,12-14); его поддержка могла сыграть решающую роль в спасении Иеремии. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Ахикам был отец наместника Иудеи, Годолии (XXXIX:14; XL:5). Особое замечание. Большинство толкователей полагает, что рассказ, содержащийся в XXVI-й гл., составлен учеником Иеремии, Варухом, почему о пророке Иеремии идет речь в 3-м лице.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ