TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:22 они будут отнесены в Вавилон и там останутся до того дня, когда Я посещу их, говорит Господь, и выведу их и возвращу их на место сие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בבלה 894 יובאו 935 ושׁמה 8033 יהיו 1961 עד 5704 יום 3117 פקדי 6485 אתם 853 נאם 5002 יהוה 3068 והעליתים 5927 והשׁיבתים 7725 אל 413 המקום 4725 הזה׃ 2088 Украинская Библия 27:22 До Вавилону буде він спроваджений, і там пробуватиме аж до дня Моїх відвідин їх, говорить Господь, тоді випроваджу його, і верну його до цього місця... Ыйык Китеп 27:22 «Алар Бабылга жеткирилет, Мен аларды жазалаганга чейин, алар ошол жерде болот, – дейт Теңир, – ошондон кийин Мен аларды алып чыгып, бул жерге кайра алып келем». Русская Библия 27:22 они будут отнесены в Вавилон и там останутся до того дня, когда Я посещу их, говорит Господь, и выведу их и возвращу их на место сие. Греческий Библия φωνη 5456 πολεμου και 2532 συντριβη μεγαλη 3173 εν 1722 1520 γη 1093 χαλδαιων 5466 Czech BKR 27:22 Do Babylona zavezeny budou, a tam budou aћ do dne toho, v nмmћ je navљtнvнm, dн Hospodin, a rozkбћi je pшivezti, a zase navrбtнm je na mнsto toto. Болгарская Библия 27:22 Те ще бъдат занесени във Вавилон, и ще останат там до деня, когато ще ги посетя, казва Господ; тогава ще ги донеса и ще ги върна на това място. Croatian Bible 27:22 'U Babilon жe ih odnijeti i ondje жe ostati sve do dana kad ja odem po njih - rijeи je Jahvina. I ja жu sve to donijeti i postaviti na ovo mjesto!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jer 29:10; 34:5; 52:17-21 2Ki 24:13-17 2Ch 36:17,18 Da 5:1-4,23 Новой Женевской Библии (22) они будут отнесены... до того дня, когда Я посещу их. Храмовые сосуды останутся в руках неприятеля лишь на то время, которое определено для изгнания иудеев (25,11;27,7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ