TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:17 Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תחדשׁ 2318 עדיך 5707 נגדי 5048 ותרב 7235 כעשׂך 3708 עמדי 5978 חליפות 2487 וצבא 6635 עמי׃ 5973 Украинская Библия 10:17 поновлюєш свідків Своїх проти мене, помножуєш гнів Свій на мене, військо за військом на мене Ти шлеш... Ыйык Китеп 10:17 Мага каршы улам жаңы күбөлөрүңдү коюп жатасың. Каарыңды күчөтүп жатасың. Мени кырсык эстүнөн кырсык басып жатат. Русская Библия 10:17 Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня. Греческий Библия επανακαινιζων επ 1909 ' εμε 1691 την 3588 ετασιν μου 3450 οργη 3709 δε 1161 μεγαλη 3173 μοι 3427 εχρησω επηγαγες δε 1161 επ 1909 ' εμε 1691 πειρατηρια Czech BKR 10:17 Obnovujeљ svмdky svй proti mnм, a rozmnoћujeљ rozhnмvбnн svй na mne; vojska jedna po druhэch jsou proti mnм. Болгарская Библия 10:17 Повтаряш да издигаш против мене свидетелите Си,* И увеличаваш гнева Си върху мене; Едно подир друго войнства ме нападат. Croatian Bible 10:17 optuћbe nove na mene podiћeљ, jaroљжu veжom na mene usplamtiљ i sa svjeћim se иetama obaraљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Job 16:8 Ru 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-17 . При подобном отношении Бога к Иову положение последнего оказывается в полном смысле безвыходным. Если он виновен, то ему нет оснований ждать милости и прощения; если прав, то нет данных "поднять головы своей" (ст. 15), т. е. ободриться. Последнее невозможно потому, что в очах Божьих Иов не перестает быть грешником, заслуживающим наказания. Показателем такого отношения к нему Господа является все более и более усиливающаяся болезнь, она - свидетель его виновности (XVI:8), за которую Бог преследует Иова, как лев свою добычу (Ис XXXVIII:13; Ос V:14; XIII:7), в нанесении страданий проявляет Свое всемогущество.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ