TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:9 Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня? Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 נא 4994  כי 3588  כחמר 2563 עשׂיתני 6213 ואל 413 עפר 6083 תשׁיבני׃ 7725 Украинская Библия 10:9 Пам'ятай, що мов глину мене обробив Ти, і в порох мене обертаєш. Ыйык Китеп 10:9 үстечи, Сен мени топурактан жасабадың беле? эми мени күлгө айлантканы турасыңбы? Русская Библия 10:9 Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня? Греческий Библия μνησθητι 3415 5682 οτι 3754 πηλον 4081 με 3165 επλασας εις 1519 δε 1161 γην 1093 με 3165 παλιν 3825 αποστρεφεις Czech BKR 10:9 Pamмtliv buп, prosнm, ћe jsi mne jako hlinu uиinil, a ћe v prach zase obrбtнљ mne. Болгарская Библия 10:9 Помни, моля, че като глина си ме създал; И в пръст ли ще ме възвърнеш? Croatian Bible 10:9 Sjeti se, k'o glinu si me sazdao i u prah жeљ me ponovo vratiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 7:7 Ps 25:6,7,18; 89:47; 106:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-12 . Все приведенные предположения не имеют и не могут иметь места. Но в таком случае возникает новое недоумение. Как первый, созданный из глины человек, так точно и Иов - создание Божие, прямое дело рук Господа. По воле Божией из человеческого семени ("молоко") зародился в утробе матери его организм, силою Божьею созданы различные члены один за другим ("Твои руки ... образовали всего меня кругом" - ст. 8), и ею же он превращен затем в полного человека ("кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня", ст. 11; ср. Пс СXXXVIII:13), над которым в течение всей остальной жизни непрестанно бодрствовал божественный промысл (ст. 12). И если теперь Божественный Xудожник уничтожает свое создание (ст. 8), мало того, предмет попечения и забот, то Он совершает непонятный, непостижимый акт самоуничтожения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ