ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 1:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:19 Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כן
    3651 ארחות 734 כל 3605 בצע 1214 בצע 1215 את 853 נפשׁ 5315 בעליו 1167 יקח׃ 3947
    Украинская Библия

    1:19 Такі то дороги усіх, хто заздрий чужого добра: воно бере душу свого власника!


    Ыйык Китеп
    1:19 Бирөөнүн байлыгына көз арткан ар бир адамдын жолу ушундай болот: тартып алган байлыгы аны өмүрүнөн ажыратат.
    Акылмандыктын чакырыгы

    Русская Библия

    1:19 Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.


    Греческий Библия
    αυται
    3778 αι 3588 3739 οδοι 3598 εισιν 1526 5748 παντων 3956 των 3588 συντελουντων τα 3588 ανομα τη 3588 γαρ 1063 ασεβεια την 3588 εαυτων 1438 ψυχην 5590 αφαιρουνται
    Czech BKR
    1:19 Takovйќ jsou cesty kaћdйho dychtнcнho po zisku, duљi pбna svйho uchvacuje.

    Болгарская Библия

    1:19 Такива са пътищата на всеки сребролюбец: Сребролюбието отнема живота на завладените от него.


    Croatian Bible

    1:19 Takva je sudba svih lakomih na ruћan dobitak: on ih ћivota stane.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Pr 15:27; 23:3,4 2Sa 18:11-13 2Ki 5:20-27 Jer 22:17-19 Mic 2:1-3


    Новой Женевской Библии

    (19) кто алчет чужого добра. Идти таким путем безрассудно уже потому, что это противоречит справедливому миропорядку, подвластному не грешной человеческой природе, а всемогущему Богу.

    20 Мудрость в данном стихе сравнивается с уличным проповедником (ср. Ис.55). Представленная в образе женщины мудрость призывает невежд покаяться в своем безрассудстве и искать мудрости, пока не поздно. Персонификация мудрости встречается также в ст. 3,14-18; 8,1-36; 9,1-12.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET