TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 אבו 14 לעצתי 6098 נאצו 5006 כל 3605 תוכחתי׃ 8433 Украинская Библия 1:30 не хотіли поради моєї, погорджували всіма моїми докорами! Ыйык Китеп 1:30 Менин кеңештеримди кабыл алышкан жок, менин ашкере кылганымды жек көрүштү. Русская Библия 1:30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; Греческий Библия ουδε 3761 ηθελον 2309 5707 εμαις προσεχειν 4337 5721 βουλαις εμυκτηριζον δε 1161 εμους 1699 ελεγχους Czech BKR 1:30 Aniћ povolili radм mй, ale pohrdali vљelikэm domlouvбnнm mэm. Болгарская Библия 1:30 Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение, Croatian Bible 1:30 niti su posluљali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20 Новой Женевской Библии (30) не приняли совета моего. См. ст. 25. Смысл данных слов находится в тесной связи с понятием страха Господня, ибо человек, отвергнувший премудрость, лишен страха Господнего.
1:30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 אבו 14 לעצתי 6098 נאצו 5006 כל 3605 תוכחתי׃ 8433 Украинская Библия 1:30 не хотіли поради моєї, погорджували всіма моїми докорами! Ыйык Китеп 1:30 Менин кеңештеримди кабыл алышкан жок, менин ашкере кылганымды жек көрүштү. Русская Библия 1:30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; Греческий Библия ουδε 3761 ηθελον 2309 5707 εμαις προσεχειν 4337 5721 βουλαις εμυκτηριζον δε 1161 εμους 1699 ελεγχους Czech BKR 1:30 Aniћ povolili radм mй, ale pohrdali vљelikэm domlouvбnнm mэm. Болгарская Библия 1:30 Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение, Croatian Bible 1:30 niti su posluљali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20 Новой Женевской Библии (30) не приняли совета моего. См. ст. 25. Смысл данных слов находится в тесной связи с понятием страха Господня, ибо человек, отвергнувший премудрость, лишен страха Господнего.
1:30 не хотіли поради моєї, погорджували всіма моїми докорами! Ыйык Китеп 1:30 Менин кеңештеримди кабыл алышкан жок, менин ашкере кылганымды жек көрүштү. Русская Библия 1:30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; Греческий Библия ουδε 3761 ηθελον 2309 5707 εμαις προσεχειν 4337 5721 βουλαις εμυκτηριζον δε 1161 εμους 1699 ελεγχους Czech BKR 1:30 Aniћ povolili radм mй, ale pohrdali vљelikэm domlouvбnнm mэm. Болгарская Библия 1:30 Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение, Croatian Bible 1:30 niti su posluљali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20 Новой Женевской Библии (30) не приняли совета моего. См. ст. 25. Смысл данных слов находится в тесной связи с понятием страха Господня, ибо человек, отвергнувший премудрость, лишен страха Господнего.
1:30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои; Греческий Библия ουδε 3761 ηθελον 2309 5707 εμαις προσεχειν 4337 5721 βουλαις εμυκτηριζον δε 1161 εμους 1699 ελεγχους Czech BKR 1:30 Aniћ povolili radм mй, ale pohrdali vљelikэm domlouvбnнm mэm. Болгарская Библия 1:30 Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение, Croatian Bible 1:30 niti su posluљali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20 Новой Женевской Библии (30) не приняли совета моего. См. ст. 25. Смысл данных слов находится в тесной связи с понятием страха Господня, ибо человек, отвергнувший премудрость, лишен страха Господнего.
1:30 Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение, Croatian Bible 1:30 niti su posluљali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20 Новой Женевской Библии (30) не приняли совета моего. См. ст. 25. Смысл данных слов находится в тесной связи с понятием страха Господня, ибо человек, отвергнувший премудрость, лишен страха Господнего.
1:30 niti su posluљali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20 Новой Женевской Библии (30) не приняли совета моего. См. ст. 25. Смысл данных слов находится в тесной связи с понятием страха Господня, ибо человек, отвергнувший премудрость, лишен страха Господнего.
VERSE (30) - :25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20
:25 Ps 81:11; 119:111,173 Jer 8:9 Lu 14:18-20
(30) не приняли совета моего. См. ст. 25. Смысл данных слов находится в тесной связи с понятием страха Господня, ибо человек, отвергнувший премудрость, лишен страха Господнего.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
