ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 12:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:11 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    עבד
    5647 אדמתו 127 ישׂבע 7646 לחם 3899 ומרדף 7291 ריקים 7386 חסר 2638 לב׃ 3820
    Украинская Библия

    12:11 ¶ Хто оброблює землю свою, той хлібом насичується, хто ж за марницею гониться, той позбавлений розуму.


    Ыйык Китеп
    12:11 өз жерин иштеткен
    адам нанга тоёт, ал эми бекерчиликти сүйгөндөрдү туураган адам кем акыл.
    Русская Библия

    12:11 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.


    Греческий Библия
    ο
    3588 3739 εργαζομενος 2038 5740 την 3588 εαυτου 1438 γην 1093 εμπλησθησεται αρτων 740 οι 3588 δε 1161 διωκοντες 1377 5723 ματαια 3152 ενδεεις φρενων ος 3739 εστιν 2076 5748 ηδυς εν 1722 1520 οινων διατριβαις εν 1722 1520 τοις 3588 εαυτου 1438 οχυρωμασιν καταλειψει 2641 5692 ατιμιαν 819
    Czech BKR
    12:11 Kdo dмlб zemi svou, nasycen bэvб chlebem; ale kdoћ nбsleduje zahaleищ, blбzen jest.

    Болгарская Библия

    12:11 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.


    Croatian Bible

    12:11 Tko obraрuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trиi za niљtavilom, nerazuman je.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Pr 13:23; 14:4,23; 27:27; 28:19 Ge 3:19 Ps 128:2 Eph 4:28


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-11

    . На первом месте в ряду благ домашней жизни человека поставляется доблестная жена, именуемая венцом мужа своего (4а) - так как ее труд, прилежание, толковость и под. приносят мужу
    богатство, честь и славу (ср. XXXI:10 след. ); напротив, неизмеримо велик вред для мужа от злой жены: как червь подтачивает дерево, и оно сохнет и гибнет, так и злая жена подтачивает здоровье и благосостояние мужа и всей семьи (ср. Сир XXV:11 и след. ). Затем, после общего противоположения благотворности мыслей, намерений, слов и дел праведников и зловредности всего этого у нечестивых (ст. 5-6) и указания противоположности внешней конечной судьбы нечестивого и праведного (ст. 7, ср. X:25), а также не одинакового отношения общественного мнения к словам и речам того и другого (ст. 8), похваляется трудолюбие незнатного бедняка и осуждается презрение к труду и бездеятельность человека тщеславного своим происхождением (ст. 9), частнее, похваляется труд земледельца и осуждается всякая праздность, приводящая к разным порокам, напр., к пьянству (ст. 11 по LXX-ти). К характеристике праведника принадлежит (ст. 10) и то, что он оказывает милосердие и к животным, повинуясь внушениям естественного чувства сострадания и следуя прямым предписаниям закона (Исх XX:10; XXII:4-5; Лев XXII:28; Втор XXV:4), предписывавшего еврею гуманное обращение и с животными.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET