TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:23 Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אדם 120 ערום 6175 כסה 3680 דעת 1847 ולב 3820 כסילים 3684 יקרא 7121 אולת׃ 200 Украинская Библия 12:23 ¶ Приховує мудра людина знання, а серце безумних глупоту викликує. Ыйык Китеп 12:23 Акыл-үстүү адам билимин жашырат, ал эми акылсыздын акылсыздыгын өзүнүн жүрөгү көрсөтүп турат. Русская Библия 12:23 Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость. Греческий Библия ανηρ 435 συνετος θρονος 2362 αισθησεως καρδια 2588 δε 1161 αφρονων 878 συναντησεται αραις Czech BKR 12:23 Иlovмk opatrnэ tajн umмnн, ale srdce blбznщ vyvolбvб blбznovstvн. Болгарская Библия 12:23 Благоразумният човек покрива знанието си . А сърцето на безумните наказва глупостта си . Croatian Bible 12:23 Promiљljen иovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumniиko razglaљuje svoju ludost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 10:19; 11:13; 13:16 Новой Женевской Библии (23) скрывает. Рассудительный человек поступает так не из себялюбия, а из осторожности, опасаясь, как бы обнаруженное им знание не было сочтено похвальбой; мудрый человек знает, когда уместно говорить, а когда - хранить молчание (26,4.5; Еккл.3,7). высказывает глупость. Глупец не только преувеличивает достоинства своего ума, но и безудержно твердит о них, всем своим видом выдавая собственную глупость. 24 Прилежный труд дает власть над обстоятельствами жизни, в то время как леность ставит человека в зависимость от них. 27 Возможный перевод: "силки ленивого не принесут ему пропитания". Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-28 . Похваляются сдержанность в слове, присущая мудрому (ст. 23а), умение его - утешить словом печального (25а) и вообще преподаваемое им руководство ближнему (ст. 26), прилежание и трудолюбие (24а, 27б); напротив осуждаются противоположные пороки нечестивого. Общее заключение главы: путь правды ведет к истинной жизни и бессмертию (ст. 28).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ