TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:35 И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יסף 3254 שׁמואל 8050 לראות 7200 את 853 שׁאול 7586 עד 5704 יום 3117 מותו 4194 כי 3588 התאבל 56  שׁמואל 8050 אל 413 שׁאול 7586 ויהוה 3068 נחם 5162 כי 3588 המליך 4427 את 853 שׁאול 7586 על 5921 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 15:35 І більше не бачив Самуїл Саула аж до дня його смерти, та Самуїл сумував за Саулом. А Господь жалкував, що настановив був Саула царем над Ізраїлем. Ыйык Китеп 15:35 Шемуел көзү өткөнчө Шабул менен көрүшкөн жок, бирок Шемуел Шабул эчүн кайгырды, себеби Теңир Шабулду Ысрайылга падыша койгонуна өкүндү. Русская Библия 15:35 И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем. Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 προσεθετο 4369 5639 σαμουηλ 4545 ετι 2089 ιδειν 1492 5629 τον 3588 σαουλ 4549 εως 2193 ημερας 2250 θανατου 2288 αυτου 847 οτι 3754 επενθει σαμουηλ 4545 επι 1909 σαουλ 4549 και 2532 κυριος 2962 μετεμεληθη οτι 3754 εβασιλευσεν 936 5656 τον 3588 σαουλ 4549 επι 1909 ισραηλ 2474 Czech BKR 15:35 A jiћ potom vнce Samuel nevidмl Saule aћ do dne smrti svй; vљak plakal Samuel Saule. Hospodin pak ћelel toho, ћe uиinil Saule krбlem nad Izraelem. Болгарская Библия 15:35 И Самуил не видя вече Саула до деня на смъртта си; обаче Самуил плачеше за Саула. И Господ се разкая, за гдето беше поставил Саула цар над Израиля. Croatian Bible 15:35 I Samuel nije viљe vidio Љaula do svoga smrtnog dana. Samuel je tugovao zbog Љaula, ali se Jahve pokajao љto je Љaula postavio za kralja nad Izraelom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 1Sa 19:24 Новой Женевской Библии (35) печалился Самуил о Сауле. См. ком. к ст. 11.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ