TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:8 и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתפשׂ 8610 את 853 אגג 90 מלך 4428 עמלק 6002 חי 2416 ואת 853 כל 3605 העם 5971 החרים 2763 לפי 6310 חרב׃ 2719 Украинская Библия 15:8 І зловив він Аґаґа, амаликського царя, живого, а ввесь народ зробив закляттям, та й побив вістрям меча. Ыйык Китеп 15:8 Амалыктыктардын падышасы Агакты тирүүлөй колго түшүрдү, ал эми бүт элди кылычтап кырды. Русская Библия 15:8 и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом. Греческий Библия και 2532 συνελαβεν 4815 5627 τον 3588 αγαγ βασιλεα 935 αμαληκ ζωντα 2198 5723 και 2532 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 ιεριμ απεκτεινεν 615 5656 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 15:8 Jal takй Agaga krбle Amalechitskйho ћivйho, lid pak vљecken vyhladil ostrostн meиe. Болгарская Библия 15:8 И хвана жив амаличкия цар Агар, а изтреби всичките люде с острото на ножа. Croatian Bible 15:8 I ћiva uhvati Agaga, amaleиkog kralja, a sav narod zatre oљtricom maиa, izvrљujuжi "herem", kleto uniљtenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1 Новой Женевской Библии (8) Агага. Это может быть как титул, так и личное имя царя амаликитян (см. Чис.24,7). а народ весь истребил. В данном случае имеются в виду те амаликитяне, которые попали к Саулу вместе с Агагом.
15:8 и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתפשׂ 8610 את 853 אגג 90 מלך 4428 עמלק 6002 חי 2416 ואת 853 כל 3605 העם 5971 החרים 2763 לפי 6310 חרב׃ 2719 Украинская Библия 15:8 І зловив він Аґаґа, амаликського царя, живого, а ввесь народ зробив закляттям, та й побив вістрям меча. Ыйык Китеп 15:8 Амалыктыктардын падышасы Агакты тирүүлөй колго түшүрдү, ал эми бүт элди кылычтап кырды. Русская Библия 15:8 и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом. Греческий Библия και 2532 συνελαβεν 4815 5627 τον 3588 αγαγ βασιλεα 935 αμαληκ ζωντα 2198 5723 και 2532 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 ιεριμ απεκτεινεν 615 5656 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 15:8 Jal takй Agaga krбle Amalechitskйho ћivйho, lid pak vљecken vyhladil ostrostн meиe. Болгарская Библия 15:8 И хвана жив амаличкия цар Агар, а изтреби всичките люде с острото на ножа. Croatian Bible 15:8 I ћiva uhvati Agaga, amaleиkog kralja, a sav narod zatre oљtricom maиa, izvrљujuжi "herem", kleto uniљtenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1 Новой Женевской Библии (8) Агага. Это может быть как титул, так и личное имя царя амаликитян (см. Чис.24,7). а народ весь истребил. В данном случае имеются в виду те амаликитяне, которые попали к Саулу вместе с Агагом.
15:8 І зловив він Аґаґа, амаликського царя, живого, а ввесь народ зробив закляттям, та й побив вістрям меча. Ыйык Китеп 15:8 Амалыктыктардын падышасы Агакты тирүүлөй колго түшүрдү, ал эми бүт элди кылычтап кырды. Русская Библия 15:8 и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом. Греческий Библия και 2532 συνελαβεν 4815 5627 τον 3588 αγαγ βασιλεα 935 αμαληκ ζωντα 2198 5723 και 2532 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 ιεριμ απεκτεινεν 615 5656 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 15:8 Jal takй Agaga krбle Amalechitskйho ћivйho, lid pak vљecken vyhladil ostrostн meиe. Болгарская Библия 15:8 И хвана жив амаличкия цар Агар, а изтреби всичките люде с острото на ножа. Croatian Bible 15:8 I ћiva uhvati Agaga, amaleиkog kralja, a sav narod zatre oљtricom maиa, izvrљujuжi "herem", kleto uniљtenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1 Новой Женевской Библии (8) Агага. Это может быть как титул, так и личное имя царя амаликитян (см. Чис.24,7). а народ весь истребил. В данном случае имеются в виду те амаликитяне, которые попали к Саулу вместе с Агагом.
15:8 и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом. Греческий Библия και 2532 συνελαβεν 4815 5627 τον 3588 αγαγ βασιλεα 935 αμαληκ ζωντα 2198 5723 και 2532 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 ιεριμ απεκτεινεν 615 5656 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 15:8 Jal takй Agaga krбle Amalechitskйho ћivйho, lid pak vљecken vyhladil ostrostн meиe. Болгарская Библия 15:8 И хвана жив амаличкия цар Агар, а изтреби всичките люде с острото на ножа. Croatian Bible 15:8 I ћiva uhvati Agaga, amaleиkog kralja, a sav narod zatre oљtricom maиa, izvrљujuжi "herem", kleto uniљtenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1 Новой Женевской Библии (8) Агага. Это может быть как титул, так и личное имя царя амаликитян (см. Чис.24,7). а народ весь истребил. В данном случае имеются в виду те амаликитяне, которые попали к Саулу вместе с Агагом.
15:8 И хвана жив амаличкия цар Агар, а изтреби всичките люде с острото на ножа. Croatian Bible 15:8 I ћiva uhvati Agaga, amaleиkog kralja, a sav narod zatre oљtricom maиa, izvrљujuжi "herem", kleto uniљtenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1 Новой Женевской Библии (8) Агага. Это может быть как титул, так и личное имя царя амаликитян (см. Чис.24,7). а народ весь истребил. В данном случае имеются в виду те амаликитяне, которые попали к Саулу вместе с Агагом.
15:8 I ћiva uhvati Agaga, amaleиkog kralja, a sav narod zatre oљtricom maиa, izvrљujuжi "herem", kleto uniљtenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1 Новой Женевской Библии (8) Агага. Это может быть как титул, так и личное имя царя амаликитян (см. Чис.24,7). а народ весь истребил. В данном случае имеются в виду те амаликитяне, которые попали к Саулу вместе с Агагом.
VERSE (8) - :3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1
:3 Nu 24:7 1Ki 20:30,34-42 Es 3:1
(8) Агага. Это может быть как титул, так и личное имя царя амаликитян (см. Чис.24,7).
а народ весь истребил. В данном случае имеются в виду те амаликитяне, которые попали к Саулу вместе с Агагом.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
