ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 2:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:13 и долга священников в отношении к народу. Когда кто приносил жертву, отрок священнический, во время варения мяса, приходил с вилкой в руке своей


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ומשׁפט
    4941 הכהנים 3548 את 854 העם 5971 כל 3605 אישׁ 376 זבח 2076 זבח 2077 ובא 935 נער 5288 הכהן 3548 כבשׁל 1310 הבשׂר 1320 והמזלג 4207 שׁלשׁ 7969 השׁנים 8127 בידו׃ 3027
    Украинская Библия

    2:13 ані звичаю священичого з народом. Коли хто приносив жертву, то, як варилося м'ясо, приходив священиків слуга, а в його руці тризубе видельце.


    Ыйык Китеп
    2:13 ыйык кызмат кылуучулардын элдин алдындагы милдетин да билишчү эмес. Кимдир бирөө курмандык чалып жатканда, ыйык кызмат кылуучунун баласы эт бышып жаткан убакта колуна айрыча кармап келчү да,

    Русская Библия

    2:13 и долга священников в отношении к народу. Когда кто приносил жертву, отрок священнический, во время варения мяса, приходил с вилкой в руке своей


    Греческий Библия
    και
    2532 το 3588 δικαιωμα 1345 του 3588 ιερεως παρα 3844 του 3588 λαου 2992 παντος 3956 του 3588 θυοντος και 2532 ηρχετο 2064 5711 το 3588 παιδαριον 3808 του 3588 ιερεως ως 5613 αν 302 ηψηθη το 3588 κρεας και 2532 κρεαγρα τριοδους εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 847
    Czech BKR
    2:13 Nebo tмch knмћн obyиej pшi lidu byl: Kdokoli obмtoval obмt, pшichбzel knмћskэ mlбdenec, kdyћ se maso vaшilo, maje v ruce svй hбk tшнzubэ,

    Болгарская Библия

    2:13 Тия свещеници постъпваха към людете така: когато някой принасяше жертва, като се вареше месото, слугата на свещеника дохождаше с тризъбна вилица в ръка


    Croatian Bible

    2:13 ni za prava sveжenika nasuprot narodu: kad bi tko prinosio ћrtvu, doљao bi sluga sveжenikov, dok se meso joљ kuhalo, s trorogom vilicom u ruci


    Новой Женевской Библии

    (13) долга священников. См. Лев.7,28-36; Втор.18,3.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-16

    . Имеются в виду мирные жертвы. См. прим. к 4 ст.
    I главы.

    18. Ефодом называлась одна из одежд ветхозаветного первосвященника, сотканная из разноцветной пряжи и золота (Исх XXVIII). Льняной ефод Самуила не был, конечно, первосвященническим ефодом, так как он не имел на него никакого права. Скорее всего это была безрукавная полотняная верхняя одежда, напоминавшая своим покроем первосвященнический ефод и потому получившая наименование последнего. Она надевалась лицами, посвятившими себя служению Богу (ср. 1 Цар XXII:18), или по особому случаю религиозной важности (2 Цар VI:14). Нечто вроде тех белых полотняных стихарей, которые употребляются прислужниками при католическом богослужении.

    25. Грехи, совершенные главным образом против людей, могут быть покрыты милосердием Божиим, так как не свидетельствуют еще о состоянии безнадежного ожесточения человека против воли Божией и допускают возможность для него нравственного совершенствования. Грехи же, обнаруживающие в человеке состояние безнадежного ожесточения против воли Божией, требуют сурового возмездия, поучительного и для других (ср. Мф II:31).

    Ибо - в смысле посему. Решил - в смысле попустил. Предать их смерти: см. IV:10-11.

    27. Человек Божий - некто из провозвестников воли Божией (ср. IX:6), имя которого осталось для нас неизвестным.

    Дому отца твоего - т. е. колену Левия, избранному Богом из числа всех других колен Израиля для особого служения Ему при скинии (см. ст. 28).

    В Египте, в доме (т. е. царстве) фараона.

    29. О хлебных приношениях в Скинию см. прим. к Лев II.

    Утучняя себя начатками всех приношений народа Моего. По закону Моисея (Исх XXIII:19; Лев XIX:23-24; XXIII:10-14, 16-17; Чис XVIII:12 и др. м. ), евреи обязаны были доставлять к скинии первые плоды своей жатвы, винограда, елея, первый испеченный хлеб из новой пшеницы, часть от шерсти овец и т. п. для содержания членов колена Левия.

    31. Не будет старца в доме твоем, т. е. потомки Илия будут умирать, не достигнув старости (ср. ст. 33).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET