ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 2:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:3 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אל     408 תרבו 7235 תדברו 1696 גבהה 1364 גבהה 1364 יצא 3318 עתק 6277 מפיכם 6310 כי 3588 אל 410 דעות 1844 יהוה 3068 ולא 3808 נתכנו 8505 עללות׃ 5949
    Украинская Библия

    2:3 Більше не говоріть зарозуміло, нехай з ваших уст не виходить зухвальство, бо Господь Бог знання, і Він упляновує вчинки!

    Ыйык Китеп
    2:3 Текеберденип сүйлөбөгүлө, оозуңардан мактаныч сөздөр чыкпасын, анткени Кудай – баарын билген Теңир, Ага бардык иштер белгилүү, Анын алдында баары таразалануу.
    Русская Библия

    2:3 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.

    Греческий Библия
    μη     3361 καυχασθε 2744 5736 και 2532 μη 3361 λαλειτε 2980 5720 υψηλα 5308 μη 3361 εξελθατω μεγαλορρημοσυνη εκ 1537 του 3588 στοματος 4750 υμων 5216 οτι 3754 θεος 2316 γνωσεων κυριος 2962 και 2532 θεος 2316 ετοιμαζων επιτηδευματα αυτου 847
    Czech BKR
    2:3 Nemluvteћ jiћ vнce hrdм, a nevychбzej z ъst vaљich slovo pyљnй; nebo Bщh silnэ vљevмdoucн jest Hospodin, a usilovбnн jeho jemu nepochybujн.
    Болгарская Библия

    2:3 Не продължавайте да говорите горделиво; Да не излезе високомерие из устата ви; Защото Господ е Бог на знания, И от него се претеглят делата.

    Croatian Bible

    2:3 Ne govorite mnogo hvastavih rijeиi, neka ne izlazi drskost iz usta vaљih, jer Jahve je sveznajuжi Bog, pravo on prosuрuje djela.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Ps 94:4 Pr 8:13 Isa 37:23 Da 4:30,31,37 Mal 3:13 Jude 1:15,16
    Новой Женевской Библии

    (3) Господь есть Бог ведения. Очевидно, в данном случае речь идет о "ведении" Богом истинной природы человеческих поступков (Нав. 22,22; Пс.43,22; 93,11), но одновременно может подразумеваться и Его абсолютная власть унизить или возвысить человека (ср. ст. 7).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET