TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:2 И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 הישׁר 3477 בעיני 5869 יהוה 3068 ככל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 דויד 1732 אביו׃ 1 Украинская Библия 29:2 І робив він угодне в Господніх очах, як усе, що робив був його батько Давид. Ыйык Китеп 29:2 Ал атасы Дөөткө окшоп, Теңирге жаккан иштерди кылды. Ийбадаткананы тазалоо Русская Библия 29:2 И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 δαυιδ ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 Czech BKR 29:2 A иinil to, coћ pravйho bylo pшed oиima Hospodinovэma, podlй vљech vмcн, kterйћ иinil David otec jeho. Болгарская Библия 29:2 Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид. Croatian Bible 29:2 Иinio je љto je pravo u oиima Jahvinim, sasvim kao i njegov otac David.
29:2 И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 הישׁר 3477 בעיני 5869 יהוה 3068 ככל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 דויד 1732 אביו׃ 1 Украинская Библия 29:2 І робив він угодне в Господніх очах, як усе, що робив був його батько Давид. Ыйык Китеп 29:2 Ал атасы Дөөткө окшоп, Теңирге жаккан иштерди кылды. Ийбадаткананы тазалоо Русская Библия 29:2 И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 δαυιδ ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 Czech BKR 29:2 A иinil to, coћ pravйho bylo pшed oиima Hospodinovэma, podlй vљech vмcн, kterйћ иinil David otec jeho. Болгарская Библия 29:2 Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид. Croatian Bible 29:2 Иinio je љto je pravo u oиima Jahvinim, sasvim kao i njegov otac David.
29:2 І робив він угодне в Господніх очах, як усе, що робив був його батько Давид. Ыйык Китеп 29:2 Ал атасы Дөөткө окшоп, Теңирге жаккан иштерди кылды. Ийбадаткананы тазалоо Русская Библия 29:2 И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 δαυιδ ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 Czech BKR 29:2 A иinil to, coћ pravйho bylo pшed oиima Hospodinovэma, podlй vљech vмcн, kterйћ иinil David otec jeho. Болгарская Библия 29:2 Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид. Croatian Bible 29:2 Иinio je љto je pravo u oиima Jahvinim, sasvim kao i njegov otac David.
29:2 И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 δαυιδ ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 Czech BKR 29:2 A иinil to, coћ pravйho bylo pшed oиima Hospodinovэma, podlй vљech vмcн, kterйћ иinil David otec jeho. Болгарская Библия 29:2 Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид. Croatian Bible 29:2 Иinio je љto je pravo u oиima Jahvinim, sasvim kao i njegov otac David.
29:2 Той върши това, което бе право пред Господа, напълно както извърши баща му Давид. Croatian Bible 29:2 Иinio je љto je pravo u oиima Jahvinim, sasvim kao i njegov otac David.
29:2 Иinio je љto je pravo u oиima Jahvinim, sasvim kao i njegov otac David.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:2 Иinio je љto je pravo u oиima Jahvinim, sasvim kao i njegov otac David. 
