TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:28 И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 הקהל 6951 משׁתחוים 7812 והשׁיר 7892 משׁורר 7891 והחצצרות 2689 מחצצרים 2690 הכל 3605 עד 5704 לכלות 3615 העלה׃ 5930 Украинская Библия 29:28 І ввесь збір вклонився, і співаки співали, а сурми сурмили, це все аж до кінця цілопалення! Ыйык Китеп 29:28 Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык өрттөлүп бүткөнчө, бүт эл сыйынып, ырчылар ырдап, сурнайчылар сурнай тартып турушту. Русская Библия 29:28 И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκκλησια 1577 προσεκυνει 4352 5707 και 2532 οι 3588 ψαλτωδοι αδοντες 103 5723 και 2532 αι 3588 3739 σαλπιγγες 4536 σαλπιζουσαι εως 2193 ου 3739 3757 συνετελεσθη η 2228 1510 5753 3739 3588 ολοκαυτωσις Czech BKR 29:28 Vљecko pak shromбћdмnн klanмlo se, kdyћ zpмvбci zpнvali, a trubaиi troubili, a to vљe, aћ se dokonal zбpal. Болгарская Библия 29:28 А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето. Croatian Bible 29:28 Sav se zbor klanjao, pjevaиi pjevali, a trubaиi trubili, i to sve dok se nije svrљila paljenica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 68:24-26 Re 5:8-14
29:28 И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 הקהל 6951 משׁתחוים 7812 והשׁיר 7892 משׁורר 7891 והחצצרות 2689 מחצצרים 2690 הכל 3605 עד 5704 לכלות 3615 העלה׃ 5930 Украинская Библия 29:28 І ввесь збір вклонився, і співаки співали, а сурми сурмили, це все аж до кінця цілопалення! Ыйык Китеп 29:28 Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык өрттөлүп бүткөнчө, бүт эл сыйынып, ырчылар ырдап, сурнайчылар сурнай тартып турушту. Русская Библия 29:28 И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκκλησια 1577 προσεκυνει 4352 5707 και 2532 οι 3588 ψαλτωδοι αδοντες 103 5723 και 2532 αι 3588 3739 σαλπιγγες 4536 σαλπιζουσαι εως 2193 ου 3739 3757 συνετελεσθη η 2228 1510 5753 3739 3588 ολοκαυτωσις Czech BKR 29:28 Vљecko pak shromбћdмnн klanмlo se, kdyћ zpмvбci zpнvali, a trubaиi troubili, a to vљe, aћ se dokonal zбpal. Болгарская Библия 29:28 А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето. Croatian Bible 29:28 Sav se zbor klanjao, pjevaиi pjevali, a trubaиi trubili, i to sve dok se nije svrљila paljenica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 68:24-26 Re 5:8-14
29:28 І ввесь збір вклонився, і співаки співали, а сурми сурмили, це все аж до кінця цілопалення! Ыйык Китеп 29:28 Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык өрттөлүп бүткөнчө, бүт эл сыйынып, ырчылар ырдап, сурнайчылар сурнай тартып турушту. Русская Библия 29:28 И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκκλησια 1577 προσεκυνει 4352 5707 και 2532 οι 3588 ψαλτωδοι αδοντες 103 5723 και 2532 αι 3588 3739 σαλπιγγες 4536 σαλπιζουσαι εως 2193 ου 3739 3757 συνετελεσθη η 2228 1510 5753 3739 3588 ολοκαυτωσις Czech BKR 29:28 Vљecko pak shromбћdмnн klanмlo se, kdyћ zpмvбci zpнvali, a trubaиi troubili, a to vљe, aћ se dokonal zбpal. Болгарская Библия 29:28 А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето. Croatian Bible 29:28 Sav se zbor klanjao, pjevaиi pjevali, a trubaиi trubili, i to sve dok se nije svrљila paljenica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 68:24-26 Re 5:8-14
29:28 И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκκλησια 1577 προσεκυνει 4352 5707 και 2532 οι 3588 ψαλτωδοι αδοντες 103 5723 και 2532 αι 3588 3739 σαλπιγγες 4536 σαλπιζουσαι εως 2193 ου 3739 3757 συνετελεσθη η 2228 1510 5753 3739 3588 ολοκαυτωσις Czech BKR 29:28 Vљecko pak shromбћdмnн klanмlo se, kdyћ zpмvбci zpнvali, a trubaиi troubili, a to vљe, aћ se dokonal zбpal. Болгарская Библия 29:28 А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето. Croatian Bible 29:28 Sav se zbor klanjao, pjevaиi pjevali, a trubaиi trubili, i to sve dok se nije svrљila paljenica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 68:24-26 Re 5:8-14
29:28 А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето. Croatian Bible 29:28 Sav se zbor klanjao, pjevaиi pjevali, a trubaиi trubili, i to sve dok se nije svrљila paljenica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 68:24-26 Re 5:8-14
29:28 Sav se zbor klanjao, pjevaиi pjevali, a trubaиi trubili, i to sve dok se nije svrљila paljenica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 68:24-26 Re 5:8-14
VERSE (28) - Ps 68:24-26 Re 5:8-14
Ps 68:24-26 Re 5:8-14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:28 Sav se zbor klanjao, pjevaиi pjevali, a trubaиi trubili, i to sve dok se nije svrљila paljenica. 
