TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:5 и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь [сами] и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 להם שׁמעוני 8085 הלוים 3881 עתה 6258 התקדשׁו 6942 וקדשׁו 6942 את 853 בית 1004 יהוה 3068 אלהי 430 אבתיכם 1 והוציאו 3318 את 853 הנדה 5079 מן 4480 הקדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 29:5 та й сказав їм: Послухайте мене, Левити! Освятіться тепер, і освятіть дім Господа, Бога ваших батьків, і винесіть нечисть із святині. Ыйык Китеп 29:5 аларга мындай деди: «Лебилер, мени уккула! Азыр өзүңөрдү жана ата-бабаңардын Кудай-Теңиринин эйүн ыйыктагыла, бардык таза эмес нерсени ыйык жайдан алып чыккыла. Русская Библия 29:5 и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь [сами] и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ακουσατε 191 5657 οι 3588 λευιται νυν 3568 αγνισθητε και 2532 αγνισατε 48 5657 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 θεου 2316 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 και 2532 εκβαλετε 1544 5628 την 3588 ακαθαρσιαν 167 εκ 1537 των 3588 αγιων 39 Czech BKR 29:5 A шekl jim: Slyљte mne, Levнtovй. Nynн posvмќte se, posvмќte takй i domu Hospodina Boha otcщ vaљich, a vyneste neиistotu z svatynм. Болгарская Библия 29:5 Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място. Croatian Bible 29:5 rekao: "Иujte me, leviti! Sada se posvetite i posvetite Dom Jahve, Boga svojih otaca, i uklonite neиist iz Svetinje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
29:5 и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь [сами] и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 להם שׁמעוני 8085 הלוים 3881 עתה 6258 התקדשׁו 6942 וקדשׁו 6942 את 853 בית 1004 יהוה 3068 אלהי 430 אבתיכם 1 והוציאו 3318 את 853 הנדה 5079 מן 4480 הקדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 29:5 та й сказав їм: Послухайте мене, Левити! Освятіться тепер, і освятіть дім Господа, Бога ваших батьків, і винесіть нечисть із святині. Ыйык Китеп 29:5 аларга мындай деди: «Лебилер, мени уккула! Азыр өзүңөрдү жана ата-бабаңардын Кудай-Теңиринин эйүн ыйыктагыла, бардык таза эмес нерсени ыйык жайдан алып чыккыла. Русская Библия 29:5 и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь [сами] и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ακουσατε 191 5657 οι 3588 λευιται νυν 3568 αγνισθητε και 2532 αγνισατε 48 5657 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 θεου 2316 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 και 2532 εκβαλετε 1544 5628 την 3588 ακαθαρσιαν 167 εκ 1537 των 3588 αγιων 39 Czech BKR 29:5 A шekl jim: Slyљte mne, Levнtovй. Nynн posvмќte se, posvмќte takй i domu Hospodina Boha otcщ vaљich, a vyneste neиistotu z svatynм. Болгарская Библия 29:5 Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място. Croatian Bible 29:5 rekao: "Иujte me, leviti! Sada se posvetite i posvetite Dom Jahve, Boga svojih otaca, i uklonite neиist iz Svetinje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
29:5 та й сказав їм: Послухайте мене, Левити! Освятіться тепер, і освятіть дім Господа, Бога ваших батьків, і винесіть нечисть із святині. Ыйык Китеп 29:5 аларга мындай деди: «Лебилер, мени уккула! Азыр өзүңөрдү жана ата-бабаңардын Кудай-Теңиринин эйүн ыйыктагыла, бардык таза эмес нерсени ыйык жайдан алып чыккыла. Русская Библия 29:5 и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь [сами] и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ακουσατε 191 5657 οι 3588 λευιται νυν 3568 αγνισθητε και 2532 αγνισατε 48 5657 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 θεου 2316 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 και 2532 εκβαλετε 1544 5628 την 3588 ακαθαρσιαν 167 εκ 1537 των 3588 αγιων 39 Czech BKR 29:5 A шekl jim: Slyљte mne, Levнtovй. Nynн posvмќte se, posvмќte takй i domu Hospodina Boha otcщ vaљich, a vyneste neиistotu z svatynм. Болгарская Библия 29:5 Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място. Croatian Bible 29:5 rekao: "Иujte me, leviti! Sada se posvetite i posvetite Dom Jahve, Boga svojih otaca, i uklonite neиist iz Svetinje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
29:5 и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь [сами] и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ακουσατε 191 5657 οι 3588 λευιται νυν 3568 αγνισθητε και 2532 αγνισατε 48 5657 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 θεου 2316 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 και 2532 εκβαλετε 1544 5628 την 3588 ακαθαρσιαν 167 εκ 1537 των 3588 αγιων 39 Czech BKR 29:5 A шekl jim: Slyљte mne, Levнtovй. Nynн posvмќte se, posvмќte takй i domu Hospodina Boha otcщ vaљich, a vyneste neиistotu z svatynм. Болгарская Библия 29:5 Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място. Croatian Bible 29:5 rekao: "Иujte me, leviti! Sada se posvetite i posvetite Dom Jahve, Boga svojih otaca, i uklonite neиist iz Svetinje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
29:5 Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място. Croatian Bible 29:5 rekao: "Иujte me, leviti! Sada se posvetite i posvetite Dom Jahve, Boga svojih otaca, i uklonite neиist iz Svetinje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
29:5 rekao: "Иujte me, leviti! Sada se posvetite i posvetite Dom Jahve, Boga svojih otaca, i uklonite neиist iz Svetinje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
VERSE (5) - 2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
2Ch 35:6 Ex 19:10,15 1Ch 15:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:5 rekao: "Иujte me, leviti! Sada se posvetite i posvetite Dom Jahve, Boga svojih otaca, i uklonite neиist iz Svetinje. 
