TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εξ 1537 υμων 5216 αυτων 846 αναστησονται 450 5698 ανδρες 435 λαλουντες 2980 5723 διεστραμμενα 1294 5772 του 3588 αποσπαν 645 5721 τους 3588 μαθητας 3101 οπισω 3694 αυτων 846 Украинская Библия 20:30 Із вас самих навіть мужі постануть, що будуть казати перекручене, аби тільки учнів тягнути за собою... Ыйык Китеп 20:30 Шакирттерди эүрчитип кетүү эчүн, өзүңөрдүн эле араңардан чындыкты бурмалап сүйлөгөн адамдар чыгат. Русская Библия 20:30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. Греческий Библия και 2532 εξ 1537 υμων 5216 αυτων 846 αναστησονται 450 5698 ανδρες 435 λαλουντες 2980 5723 διεστραμμενα 1294 5772 του 3588 αποσπαν 645 5721 τους 3588 μαθητας 3101 οπισω 3694 αυτων 846 Czech BKR 20:30 A z vбs samэch povstanou muћi, jenћ budou mluviti pшevrбcenй vмci, aby obrбtili uиedlnнky po sobм. Болгарская Библия 20:30 и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят извратено, та ще отвличат учениците след себе си. Croatian Bible 20:30 a izmeрu vas жe samih ustati ljudi koji жe iskrivljavati nauk da bi odvukli uиenike za sobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Mt 26:21-25 1Ti 1:19,20 2Ti 2:17,18; 4:3,4 2Pe 2:1-3 1Jo 2:19 Новой Женевской Библии (30) и из вас самих. Пророческое предупреждение, высказанное Павлом в этом стихе, исполнилось, когда эфесской общине вскоре стали досаждать лжеучители, причем некоторые из них прежде были, видимо, руководителями общины (1Тим.1,3-7-19-20; 6,3-5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ