TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:5 Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτοι 3778 προελθοντες 4281 5631 εμενον 3306 5707 ημας 2248 εν 1722 τρωαδι 5174 Украинская Библия 20:5 Вони відбули наперед, і нас дожидали в Троаді. Ыйык Китеп 20:5 Алар бизден мурун жолго чыгып, бизди Троаста күтүп турушту. Троас шаарында Русская Библия 20:5 Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде. Греческий Библия ουτοι 3778 προελθοντες 4281 5631 εμενον 3306 5707 ημας 2248 εν 1722 τρωαδι 5174 Czech BKR 20:5 Ti vљickni љedљe napшed, doиkali nбs v Troadм. Болгарская Библия 20:5 А тия бяха отишли по-напред, та ни чакаха в Троада; Croatian Bible 20:5 Oni odoљe prije te nas doиekaљe u Troadi. Новой Женевской Библии (5) ожидали нас. Лука вновь пишет во множественном числе, указывая тем самым, что и сам присоединился к Павлу на его пути в Иерусалим. Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 "Они", т. е. упомянутые семь спутников, "ожидали нас", т. е. Павла и Луку, в Троаде (см. прим. к XVI:8). Почему спутники Павла были отправлены вперед, не указывается; вероятно, для приготовления удобнейшего плавания Павла от Троады далее, из описания чего можно догадываться, что у Павла был нарочито приготовленный для путешествия корабль.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ