TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 πειθομενου 3982 5746 δε 1161 αυτου 846 ησυχασαμεν 2270 5656 ειποντες 2036 5631 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962 γενεσθω 1096 5634 Украинская Библия 21:14 І не могли ми його вмовити, і замовкли, сказавши: Нехай діється Божая воля! Ыйык Китеп 21:14 Биз аны көндүрө албай койгондон кийин, «Теңирдин эрки болсун!» деп, унчукпай калдык. Иерусалимде Русская Библия 21:14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! Греческий Библия μη 3361 πειθομενου 3982 5746 δε 1161 αυτου 846 ησυχασαμεν 2270 5656 ειποντες 2036 5631 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962 γενεσθω 1096 5634 Czech BKR 21:14 A kdyћ nechtмl povoliti, dali jsme tomu pokoj, шkouce: Staт se vщle Pбnм. Болгарская Библия 21:14 И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: да бъде Господнята воля. Croatian Bible 21:14 A kako se nije dao nagovoriti, uљutjesmo rekavљi: "Gospodnja budi volja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
21:14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 πειθομενου 3982 5746 δε 1161 αυτου 846 ησυχασαμεν 2270 5656 ειποντες 2036 5631 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962 γενεσθω 1096 5634 Украинская Библия 21:14 І не могли ми його вмовити, і замовкли, сказавши: Нехай діється Божая воля! Ыйык Китеп 21:14 Биз аны көндүрө албай койгондон кийин, «Теңирдин эрки болсун!» деп, унчукпай калдык. Иерусалимде Русская Библия 21:14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! Греческий Библия μη 3361 πειθομενου 3982 5746 δε 1161 αυτου 846 ησυχασαμεν 2270 5656 ειποντες 2036 5631 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962 γενεσθω 1096 5634 Czech BKR 21:14 A kdyћ nechtмl povoliti, dali jsme tomu pokoj, шkouce: Staт se vщle Pбnм. Болгарская Библия 21:14 И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: да бъде Господнята воля. Croatian Bible 21:14 A kako se nije dao nagovoriti, uљutjesmo rekavљi: "Gospodnja budi volja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
21:14 І не могли ми його вмовити, і замовкли, сказавши: Нехай діється Божая воля! Ыйык Китеп 21:14 Биз аны көндүрө албай койгондон кийин, «Теңирдин эрки болсун!» деп, унчукпай калдык. Иерусалимде Русская Библия 21:14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! Греческий Библия μη 3361 πειθομενου 3982 5746 δε 1161 αυτου 846 ησυχασαμεν 2270 5656 ειποντες 2036 5631 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962 γενεσθω 1096 5634 Czech BKR 21:14 A kdyћ nechtмl povoliti, dali jsme tomu pokoj, шkouce: Staт se vщle Pбnм. Болгарская Библия 21:14 И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: да бъде Господнята воля. Croatian Bible 21:14 A kako se nije dao nagovoriti, uљutjesmo rekavљi: "Gospodnja budi volja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
21:14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! Греческий Библия μη 3361 πειθομενου 3982 5746 δε 1161 αυτου 846 ησυχασαμεν 2270 5656 ειποντες 2036 5631 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962 γενεσθω 1096 5634 Czech BKR 21:14 A kdyћ nechtмl povoliti, dali jsme tomu pokoj, шkouce: Staт se vщle Pбnм. Болгарская Библия 21:14 И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: да бъде Господнята воля. Croatian Bible 21:14 A kako se nije dao nagovoriti, uљutjesmo rekavљi: "Gospodnja budi volja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
21:14 И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: да бъде Господнята воля. Croatian Bible 21:14 A kako se nije dao nagovoriti, uљutjesmo rekavљi: "Gospodnja budi volja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
21:14 A kako se nije dao nagovoriti, uљutjesmo rekavљi: "Gospodnja budi volja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
VERSE (14) - Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
Ge 43:14 1Sa 3:18 2Sa 15:25,26 2Ki 20:19 Mt 6:10; 26:39,42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
