Болгарская Библия
21:28 О, Израиляни, помагайте! Това е човекът, който на всякъде учи всичките против народа ни, против закона, и против това място; а освен това въведе и гърци в храма, и оскверни това свето място.
Croatian Bible
21:28 viиuжi: "Izraelci, u pomoж! Evo иovjeka koji sve posvuda pouиava protiv naroda, Zakona i ovoga mjesta pa je joљ i Grke uveo u Hram i oskvrnuo ovo sveto mjesto."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 19:26-28; 24:5,6
Толковая Библия преемников А.Лопухина 28
"Кричащее" обвинение Павла имеет характер той же клеветы, как и в 21 ст.
"Учит против народа и закона и места сего" (т. e. храма cp. VI:13-14
). Обвинение преувеличенное, с извращением самой сути проповеди апостольской, имевшей совершенно другие возвышенные цели, вовсе не исчерпывающиеся такими отрицательными сторонами, как проповедь против народа, закона и храма. Зато для возбуждения толпы это было самое действительное и сильное средство. Само по себе страшное и достаточное, эта обвинение подкрепляется новым, представлявшим, так сказать, фактическое доказательство и рассчитанным на возбуждение. Это - введение во храм еллинов, т. е. язычников, причем множественное число берется вместо единственного (ст. 29) для усиления обвинения и возмущения.
"Ввел во храм..." - т. е. во двор израильтян, куда запрещалось входить язычникам, под опасением осквернения храма.
