TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:15 После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μετα 3326 δε 1161 τας 3588 ημερας 2250 ταυτας 3778 αποσκευασαμενοι 643 5666 ανεβαινομεν 305 5707 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 21:15 ¶ А після оцих днів приготувались ми, та до Єрусалиму вирушили. Ыйык Китеп 21:15 Ошол күндөрдөн кийин, биз жолго камынып, Иерусалимге жол тарттык. Русская Библия 21:15 После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим. Греческий Библия μετα 3326 δε 1161 τας 3588 ημερας 2250 ταυτας 3778 αποσκευασαμενοι 643 5666 ανεβαινομεν 305 5707 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 21:15 Po tмch pak dnech pшipravivљe se, brali jsme se do Jeruzalйma. Болгарская Библия 21:15 И след тия дни приготвихме се за път и възлязохме в Ерусалим. Croatian Bible 21:15 Nakon tih dana spremismo se i uzaрosmo u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ac 18:22; 25:1,6,9 Новой Женевской Библии (15) пошли мы в Иерусалим. Приближалась Пятидесятница, а Павел хотел быть на этом празднике в Иерусалиме. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 "Приготовившись..." и духом - к мужественной встрече предстоящих опасностей, и запасом всего потребного для пути и пребывания на Иерусалимских празднествах.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ