TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:33 Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 εγγισας 1448 5660 ο 3588 χιλιαρχος 5506 επελαβετο 1949 5633 αυτου 846 και 2532 εκελευσεν 2753 5656 δεθηναι 1210 5683 αλυσεσιν 254 δυσιν 1417 και 2532 επυνθανετο 4441 5711 τις 5101 αν 302 ειη 1498 5751 και 2532 τι 5101 εστιν 2076 5748 πεποιηκως 4160 5761 Украинская Библия 21:33 Приступив тоді тисяцький, та й ухопив його, і двома ланцюгами зв'язати звелів, і допитувати став: хто такий він і що він зробив? Ыйык Китеп 21:33 Ошондо миң башы жакын келип, аны кармады да, эки чынжыр менен байлоого буйрук берди. Анан: «Бул ким? эмне кылды эле?» – деп сурады. Русская Библия 21:33 Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал. Греческий Библия τοτε 5119 εγγισας 1448 5660 ο 3588 χιλιαρχος 5506 επελαβετο 1949 5633 αυτου 846 και 2532 εκελευσεν 2753 5656 δεθηναι 1210 5683 αλυσεσιν 254 δυσιν 1417 και 2532 επυνθανετο 4441 5711 τις 5101 αν 302 ειη 1498 5751 και 2532 τι 5101 εστιν 2076 5748 πεποιηκως 4160 5761 Czech BKR 21:33 Tedy pшistoupiv hejtman, dosбhl ho, a rozkбzal jej svбzati dvмma шetмzy, a ptal se, kdo jest a co uиinil. Болгарская Библия 21:33 Тогава хилядникът се приближи та го хвана и заповяда да го оковат с две вериги, и разпитваше, кой е той и що е сторил. Croatian Bible 21:33 Onda se tisuжnik pribliћi, uhvati ga, zapovjedi da ga okuju dvojim verigama pa stade ispitivati tko je i љto je uиinio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - :11; 12:6; 20:23; 22:25,29; 28:20 Jud 15:13; 16:8,12,21 Eph 6:20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33 "Велел сковать двумя цепями", считая его уже потому виновным, что против него так возмутился народ, и питая смутную догадку, что это задержан известный недавний возмутитель египтянин (ст. 38).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ