Croatian Bible
19:21 Neka ti se oko ne saћaljuje! Ћivot za ћivot; oko za oko; zub za zub; ruka za ruku; noga za nogu.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :13
Новой Женевской Библии
(21) глаз за глаз. Принцип справедливости. Мера воздаяния не должна превосходить меру провинности. Выражение "глаз за глаз" встречается в Пятикнижии три раза (здесь; в Исх.21,24; в Лев.24,20
), но не имеется ни одного свидетельства о том, что по решению суда человеку выкалывали глаз или выбивали зуб. Наказанием за избиение человека (Исх.21,18) была плата за нанесенный вред. Если же раб лишался глаза или зуба, то хозяин, виновный в этом, должен был отпустить его на свободу (Исх.21,26-27). В законе Моисея тюрьмы не предусмотрены: наказанием за серьезные гражданские или религиозные преступления была смерть, а в случае воровства полагалось возместить украденное и выплатить штраф. Единственное физическое наказание, о котором упоминается в законе, - битье палками - ограничивалось сорока ударами (25,3; см. ком. к Исх.21,24 и Лев.24,20
). 
