TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:15 Недостаточно одного свидетеля против кого-либо в какой--нибудь вине и в каком-нибудь преступлении и в каком-нибудь грехе, которым он согрешит: при словах двух свидетелей, или при словах трех свидетелей состоится дело. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 יקום 6965 עד 5707 אחד 259 באישׁ 376 לכל 3605 עון 5771 ולכל 3605 חטאת 2403 בכל 3605 חטא 2399 אשׁר 834 יחטא 2398 על 5921 פי 6310 שׁני 8147 עדים 5707 או 176 על 5921 פי 6310 שׁלשׁה 7969 עדים 5707 יקום 6965 דבר׃ 1697 Украинская Библия 19:15 Не стане один свідок на кого для всякої провини і для всякого гріха, у кожнім гріху, що згрішить, на слова двох свідків або на слова трьох свідків відбудеться справа. Ыйык Китеп 19:15 Айыпка жыгылган адамга, же кылмыш кылган адамга, же күнөө кылган адамга бир күбө жетишсиз. Иш эки же эч күбөнүн сөзү боюнча каралышы керек. Русская Библия 19:15 Недостаточно одного свидетеля против кого-либо в какой--нибудь вине и в каком-нибудь преступлении и в каком-нибудь грехе, которым он согрешит: при словах двух свидетелей, или при словах трех свидетелей состоится дело. Греческий Библия ουκ 3756 εμμενει 1696 5719 μαρτυς 3144 εις 1519 μαρτυρησαι 3140 5658 κατα 2596 ανθρωπου 444 κατα 2596 πασαν 3956 αδικιαν 93 και 2532 κατα 2596 παν 3956 αμαρτημα 265 και 2532 κατα 2596 πασαν 3956 αμαρτιαν 266 ην 2258 3739 5713 αν 302 αμαρτη 264 5632 επι 1909 στοματος 4750 δυο 1417 μαρτυρων 3140 5723 3144 και 2532 επι 1909 στοματος 4750 τριων 5140 μαρτυρων 3140 5723 3144 σταθησεται 2476 5701 παν 3956 ρημα 4487 Czech BKR 19:15 Nepovstane svмdek jeden proti nмkomu z pшниiny jakйkoli nepravosti, a jakйhokoli hшнchu ze vљech hшнchщ, kterэmiћ by kdo hшeљil; v ъstech dvou svмdkщ aneb v ъstech tшн svмdkщ stane slovo. Болгарская Библия 19:15 Само един свидетел да се не подига против някого за какво да е беззаконие или за какво да е престъпление, с каквото престъпление би съгрешил; а чрез думите на двама свидетели, или чрез думите на трима свидетели, да се установява всяко дело. Croatian Bible 19:15 Neka ne ustaje jedan jedini svjedok protiv иovjeka ni za koju krivnju i ni za kakav zloиin. Kakav god bio prekrљaj, neka presuda poиiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 17:6 Nu 35:30 1Ki 21:10,13 Mt 18:16; 26:60,61 Joh 8:17 Новой Женевской Библии (15) Недостаточно одного свидетеля. См. 17,6. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Ср. Чис ХXXV:30; Втор XVII:6. 16–21 Мотив строгих мер, рекомендуемых законодателем в отношении лжесвидетелей, находим в 19–20 стихах (ср. Втор XIII:5, 11; XXII:21, 22, 24; XXIV:7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ