Croatian Bible
26:19 Tvoji жe mrtvi oћivjeti, uskrsnut жe tijela. Probudite se i kliиite, stanovnici praha! Jer rosa je tvoja - rosa svjetlosti, i zemlja жe sjene na svijet dati.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Isa 25:8 Eze 37:1-14 Ho 6:2; 13:14 Joh 5:28,29 Ac 24:15
Новой Женевской Библии
(19) мертвые тела. В этом стихе Исайя благовествует о грядущем воскресении, вступая в противоречие со словами ст. 14 (ср. Иез.37,11-12). Мысль о телесном воскресении, тем не менее, обнаруживается во многих местах Ветхого Завета, ибо смерть рассматривается в нем как насилие над Божественным миропорядком (Иов.19,25-26; Пс.48,15; 72,24-26; Дан.12,2
; Ос.13,14; см. ком. к 25,7.8).
поверженные в прахе. Эти слова относятся не только к умершим, но и ко всем униженным и потерявшим надежду людям (Пс.21,15).
роса. Символ жизни и нового рождения (Пс.132,3; Ос.14,5).
20 - 27,1 Исайя призывает остаток Израиля ободриться и ждать Божественного спасения.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-19
. Пророк изображает людей, которые находятся во власти какой-то чуждой силы и не могут восхвалять Бога, ибо для этого нужно пребывать в Боге, быть тесно соединенным с Богом. Это - мертвые, которые, по общепринятому мнению, не могут снова вернуться к жизни, ибо Сам Бог уничтожил их. Это царство смерти распространяется все более и более. Но и в мертвых не совсем погасла жажда спасения: они ищут Господа и шлют к Нему свои моления. Да, в царстве мертвых заметны усилия опять вернуться к жизни, - усилия такие же мучительные, как мука рождающей женщины, но результатов от этих усилий нет никаких. Тем не менее надежда мертвых не напрасна. По крайней мере, мертвецы Господни снова восстанут к жизни под действием чудотворной Божественной силы.
В настоящей форме существования все люди: и злые и добрые, подчинены силе зла. Они живут под разнообразными греховными влияниями. Особенно же тяжело сказывается на них сила
смерти и болезней. Это и есть другие владыки, каких имеет в виду 
