TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:12 Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חריה 2715 ואין 369 שׁם 8033 מלוכה 4410 יקראו 7121 וכל 3605 שׂריה 8269 יהיו 1961 אפס׃ 657 Украинская Библия 34:12 Не буде шляхетних у ньому, щоб царство там проголосити, і стануть нічим усі князі його. Ыйык Китеп 34:12 Ал жерде анын атактууларынын ичинен падышачылыкка чакырганга эч ким калбайт, бүт төрөлөрү эч нерсеге арзыбай калышат. Русская Библия 34:12 Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто. Греческий Библия οι 3588 αρχοντες 758 αυτης 846 ουκ 3756 εσονται 2071 5704 οι 3588 γαρ 1063 βασιλεις 935 αυτης 846 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 αυτης 846 και 2532 οι 3588 μεγιστανες 3175 αυτης 846 εσονται 2071 5704 εις 1519 απωλειαν 684 Czech BKR 34:12 Љlechticщ jejнch volati budou k krбlovstvн, ale nebude tam ћбdnйho, nebo vљecka knнћata jejн zhynou. Болгарская Библия 34:12 Колкото за благородните му, никой от тях няма да се намери там, Та да провъзгласят царството; И всичките му първенци ще достигнат до нищо. Croatian Bible 34:12 Ondje жe se nastaniti jarci, neжe biti viљe plemiжa njezinih, ondje se viљe neжe proglaљavat' kraljevi, svi жe joj knezovi biti uniљteni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 3:6-8 Ec 10:16,17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-15 Не останется в Идумее аристократов, настоящих потомков Исава, из среды которых выбирались в Идумее цари. Царская власть там не была наследственной, - а оставшиеся в ней другие аристократы потеряют всякое значение (будут ничто). Естественно, что и лишенные хозяев дворцы идумейские зарастут сорными травами и в их развалинах будут жить только нечистые птицы да звери. Кроме того, здесь поселятся и нечистые духи. Шакалы, страусы, звери, дикие кошки, лешие - обо всем этом пророк говорил в своей речи о разрушении Вавилона (см. 13:21, 22). Ночное привидение - c евр. lilith. Древние толкователи видели здесь намек на верование иудеев в женщину-демона, которая ночью высасывает кровь у людей, новые же переводят это слово, происходящее от слова lail - ночь, просто выражением: ночная, и разумеют здесь ночную птицу, т. е. филина. Летучий змей - это такой змей, который откуда-нибудь с высоты, напр., с высокого дерева бросается на свою жертву и с налета жалит ее. Коршуны любят места пустынные, уединенные и им как нельзя лучше покажется выводить птенцов в развалинах идумейских дворцов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ