TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:7 И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירדו 3381 ראמים 7214 עמם 5973 ופרים 6499 עם 5973 אבירים 47  ורותה 7301 ארצם 776 מדם 1818 ועפרם 6083 מחלב 2459 ידשׁן׃ 1878 Украинская Библия 34:7 І буйволи зійдуть із ними, і телиці з биками, і напоїться кров'ю їхній край і насититься туком їхній порох, Ыйык Китеп 34:7 Алар менен кошо топоздор, өгүздөр менен кошо букачарлар өлөт, жер алардын канына тоёт, топурак алардын майына семирет. Русская Библия 34:7 И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука. Греческий Библия και 2532 συμπεσουνται οι 3588 αδροι μετ 3326 ' αυτων 846 και 2532 οι 3588 κριοι και 2532 οι 3588 ταυροι 5022 και 2532 μεθυσθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 απο 575 του 3588 αιματος 129 και 2532 απο 575 του 3588 στεατος αυτων 846 εμπλησθησεται Czech BKR 34:7 Sstoupн s nimi i jednoroћcovй a volиata s voly, i opije se zemм jejich krvн, a prach jejich tukem se omastн. Болгарская Библия 34:7 Дивите волове ще слязат с тях, И телците с биковете; Земята им ще се напои с кръв, И пръстта им ще затлъстее с тлъстина. Croatian Bible 34:7 S njima жe biti poklani bivoli i junad s bikovima. Zemlja жe se njihovom napojiti krvlju, i praљina njihova omastit' pretilinom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 23:22; 24:8 De 33:17 Job 39:9,10 Ps 92:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ