TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 50:9 Вот, Господь Бог помогает Мне: кто осудит Меня? Вот, все они, как одежда, обветшают; моль съест их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הן 2005 אדני 136 יהוה 3069 יעזר 5826 לי  מי 4310  הוא 1931 ירשׁיעני 7561 הן 2005 כלם 3605 כבגד 899 יבלו 1086 עשׁ 6211 יאכלם׃ 398 Украинская Библия 50:9 Отож, Господь Бог допоможе Мені, хто ж отой, що признає Мене винуватим? Ыйык Китеп 50:9 Кудай-Теңир Мага жардам берип жатат: Мени ким айыптайт? Алардын бардыгы кийимдей эскирет, аларды күбө жейт. Русская Библия 50:9 Вот, Господь Бог помогает Мне: кто осудит Меня? Вот, все они, как одежда, обветшают; моль съест их. Греческий Библия ιδου 2400 5628 κυριος 2962 βοηθει 997 5720 μοι 3427 τις 5100 5101 κακωσει με 3165 ιδου 2400 5628 παντες 3956 υμεις 5210 ως 5613 ιματιον 2440 παλαιωθησεσθε και 2532 ως 5613 σης 4597 4674 καταφαγεται υμας 5209 Czech BKR 50:9 Aj, Panovnнk Hospodin spomбhati mi bude. Kdoћ jest, jeљto by mne potupil? Aj, vљickni takovн jako roucho zvetљejн, mol sћншe je. Болгарская Библия 50:9 Ето, Господ Иеова ще ми помогне; Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; Молец ще ги изяде. Croatian Bible 50:9 Gle, Gospod mi Jahve pomaћe, tko жe me osuditi? Svi жe se oni k'o haljina izlizati, moljac жe ih razjesti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 51:6-8 Job 13:28 Ps 39:11; 102:26 Heb 1:11,12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 Близок оправдывающий Меня... Вот, Господь Бог помогает Мне... В этих словах пророк как бы сопоставляет беззаконный приговор неправедных судей с вечным приговорам Божественной Правды, пред лицем Которой это временное уничижение явилось источником вечной славы, как Самого Господа Иисуса Христа, так и всех уверовавших в него (Рим.1:4; 1Тим.3:16; Деян.3:14 и др.). Самый драматизм в картине этого суда также весьма характерен для обеих частей кн. пророка Исаии (1:18; 3:13-14; 5:3; 34:5; 41:1 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ