Croatian Bible
64:6 Nikog nema da tvoje ime prizove, da se probudi i osloni o tebe. Jer lice si svoje od nas sakrio i predao nas u ruke zloиinima naљim.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 6:5; 53:6 Job 14:4; 15:14-16; 25:4; 40:4; 42:5,6 Ps 51:5
Новой Женевской Библии
(6) Все мы... как запачканная одежда. Народ Божий сознает свою греховность (53,6) и духовную нечистоту (Лев.13,45
; Агг.2,13-14).
поблекли... уносят нас. Исайя вновь говорит о праведном суде Божием (1,30; 40,7.24).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-7
Вся праведность наша, как запачканная одежда... Кроткая, но выразительная характеристика нечестия Израиля, точнее, его ханжества и лицемерия. Она вполне совпадает с теми, что пророк подробнее развивал раньше (1 гл. и 58 и 59 гл.). Употребленное здесь сравнение внешне - законнической праведности с запачканной одеждой довольно близко известному евангельскому образу "гробов окрашенных" в обличительной речи Самого Господа, сказанной Им против книжников и фарисеев (Мф 23:27-28).
8. С 8 по 12 ст., т. е. до конца данной главы, идет последний, заключительный отдел молитвы Израиля, в котором он взывает к милосердию своего небесного Отца, исходя из крайней бедственности своего настоящего положения,
Но ныне, Господи, Ты - Отец наш; мы - глина, а Ты - образователь наш... Характеристичен для пророка Исаии здесь самый образ горшечника и глины, так как он употреблялся им уже и раньше (29:16
; 45:9
