TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 64:8 Но ныне, Господи, Ты--Отец наш; мы--глина, а Ты--образователь наш, и все мы--дело руки Твоей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 יהוה 3069 אבינו 1  אתה 859 אנחנו 587 החמר 2563 ואתה 859 יצרנו 3335 ומעשׂה 4639 ידך 3027 כלנו׃ 3605 Украинская Библия 64:8 Тепер же, о Господи, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі чин Твоєї руки! Ыйык Китеп 64:8 Бирок азыр, Теңир, Сен биздин Атабызсың. Биз топуракпыз, Сен болсо биздин Жаратуучубузсуң, биз баарыбыз Сенин колуңдун ишибиз. Русская Библия 64:8 Но ныне, Господи, Ты--Отец наш; мы--глина, а Ты--образователь наш, и все мы--дело руки Твоей. Греческий Библия μη 3361 οργιζου ημιν 2254 σφοδρα 4970 και 2532 μη 3361 εν 1722 1520 καιρω 2540 μνησθης 3415 5686 αμαρτιων 266 ημων 2257 και 2532 νυν 3568 επιβλεψον 1914 5657 οτι 3754 λαος 2992 σου 4675 παντες 3956 ημεις 2249 Czech BKR 64:8 Ale jiћ, у Hospodine, ty jsi otec nбљ, my hlina, ty pak uиinitel nбљ, a tak jsme vљickni dнlo ruky tvй. Болгарская Библия 64:8 Но сега Господи, Ти си наш Отец; Ние сме глината, а Ти грънчарят ни; И всички сме дело на Твоята ръка. Croatian Bible 64:8 Ne srdi se, Jahve, odveж ћestoko, ne spominji se bez prestanka naљe krivice. De pogledaj - tУa svi smo mi narod tvoj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 63:16 Ex 4:22 De 32:6 Ga 3:26,29 Новой Женевской Библии (8) Отец наш. См. ком. к 63,16.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ