TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:12 Но они говорят: 'не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרו 559 נואשׁ 2976 כי 3588 אחרי 310 מחשׁבותינו 4284 נלך 1980 ואישׁ 376 שׁררות 8307 לבו 3820 הרע 7451 נעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 18:12 Та вони відказали: Пропало! бо ми будем ходити за своїми думками, і кожен робитиме згідно з упертістю серця свого. Ыйык Китеп 18:12 Бирок алар мындай деп айтышат: “Yмүт кылба, биз өзүбүздүн оюбуз боюнча жашайбыз, ар бирибиз жаман жүрөгүбүздүн өжөрлүгү боюнча иш кылабыз”». Русская Библия 18:12 Но они говорят: 'не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца'. Греческий Библия και 2532 ειπαν ανδριουμεθα οτι 3754 οπισω 3694 των 3588 αποστροφων ημων 2257 πορευσομεθα και 2532 εκαστος 1538 τα 3588 αρεστα 701 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 847 της 3588 πονηρας 4190 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 18:12 Kteшнћto шekli: To nic, nebo za myљlйnkami svэmi pщjdeme, a jeden kaћdэ zdбnн srdce svйho neљlechetnйho vykonбvati budeme. Болгарская Библия 18:12 А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце. Croatian Bible 18:12 Ali oni vele: 'Uzalud! Mi жemo radije provoditi svoje osnove i иiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
18:12 Но они говорят: 'не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרו 559 נואשׁ 2976 כי 3588 אחרי 310 מחשׁבותינו 4284 נלך 1980 ואישׁ 376 שׁררות 8307 לבו 3820 הרע 7451 נעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 18:12 Та вони відказали: Пропало! бо ми будем ходити за своїми думками, і кожен робитиме згідно з упертістю серця свого. Ыйык Китеп 18:12 Бирок алар мындай деп айтышат: “Yмүт кылба, биз өзүбүздүн оюбуз боюнча жашайбыз, ар бирибиз жаман жүрөгүбүздүн өжөрлүгү боюнча иш кылабыз”». Русская Библия 18:12 Но они говорят: 'не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца'. Греческий Библия και 2532 ειπαν ανδριουμεθα οτι 3754 οπισω 3694 των 3588 αποστροφων ημων 2257 πορευσομεθα και 2532 εκαστος 1538 τα 3588 αρεστα 701 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 847 της 3588 πονηρας 4190 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 18:12 Kteшнћto шekli: To nic, nebo za myљlйnkami svэmi pщjdeme, a jeden kaћdэ zdбnн srdce svйho neљlechetnйho vykonбvati budeme. Болгарская Библия 18:12 А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце. Croatian Bible 18:12 Ali oni vele: 'Uzalud! Mi жemo radije provoditi svoje osnove i иiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
18:12 Та вони відказали: Пропало! бо ми будем ходити за своїми думками, і кожен робитиме згідно з упертістю серця свого. Ыйык Китеп 18:12 Бирок алар мындай деп айтышат: “Yмүт кылба, биз өзүбүздүн оюбуз боюнча жашайбыз, ар бирибиз жаман жүрөгүбүздүн өжөрлүгү боюнча иш кылабыз”». Русская Библия 18:12 Но они говорят: 'не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца'. Греческий Библия και 2532 ειπαν ανδριουμεθα οτι 3754 οπισω 3694 των 3588 αποστροφων ημων 2257 πορευσομεθα και 2532 εκαστος 1538 τα 3588 αρεστα 701 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 847 της 3588 πονηρας 4190 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 18:12 Kteшнћto шekli: To nic, nebo za myљlйnkami svэmi pщjdeme, a jeden kaћdэ zdбnн srdce svйho neљlechetnйho vykonбvati budeme. Болгарская Библия 18:12 А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце. Croatian Bible 18:12 Ali oni vele: 'Uzalud! Mi жemo radije provoditi svoje osnove i иiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
18:12 Но они говорят: 'не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца'. Греческий Библия και 2532 ειπαν ανδριουμεθα οτι 3754 οπισω 3694 των 3588 αποστροφων ημων 2257 πορευσομεθα και 2532 εκαστος 1538 τα 3588 αρεστα 701 της 3588 καρδιας 2588 αυτου 847 της 3588 πονηρας 4190 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 18:12 Kteшнћto шekli: To nic, nebo za myљlйnkami svэmi pщjdeme, a jeden kaћdэ zdбnн srdce svйho neљlechetnйho vykonбvati budeme. Болгарская Библия 18:12 А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце. Croatian Bible 18:12 Ali oni vele: 'Uzalud! Mi жemo radije provoditi svoje osnove i иiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
18:12 А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце. Croatian Bible 18:12 Ali oni vele: 'Uzalud! Mi жemo radije provoditi svoje osnove i иiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
18:12 Ali oni vele: 'Uzalud! Mi жemo radije provoditi svoje osnove i иiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
VERSE (12) - Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
Jer 2:25 2Ki 6:33 Isa 57:10 Eze 37:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:12 Ali oni vele: 'Uzalud! Mi жemo radije provoditi svoje osnove i иiniti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'" 
