TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:13 Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли кто подобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 שׁאלו 7592 נא 4994 בגוים 1471 מי 4310 שׁמע 8085 כאלה 428 שׁעררת 8186 עשׂתה 6213 מאד 3966 בתולת 1330 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 18:13 Тому так промовляє Господь: Поспитайте но ви між народами, чи хто чув, як оце? Страшну річ учинила та діва Ізраїлева! Ыйык Китеп 18:13 Ошондуктан Теңир мындай дейт: «үлдер арасынан сурагыла, ушундай нерсени уккан адам бар бекен? Ысрайыл кызы өтө жийиркеничтүү иштерди кылды. Русская Библия 18:13 Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли кто подобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ερωτησατε 2065 5657 δη 1211 εν 1722 1520 εθνεσιν 1484 τις 5100 5101 ηκουσεν 191 5656 τοιαυτα 5108 φρικτα α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 σφοδρα 4970 παρθενος 3933 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:13 Protoћ takto pravн Hospodin: Vyptejte se nynн mezi pohany, slэchal-li kdo takovй vмci? Mrzkosti velikй dopustila se panna Izraelskб. Болгарская Библия 18:13 Затова, така казва Господ: Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила много ужасно нещо. Croatian Bible 18:13 Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo љto иuo? Toliku grozotu uиini djevica Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 2:10-13
18:13 Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли кто подобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 שׁאלו 7592 נא 4994 בגוים 1471 מי 4310 שׁמע 8085 כאלה 428 שׁעררת 8186 עשׂתה 6213 מאד 3966 בתולת 1330 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 18:13 Тому так промовляє Господь: Поспитайте но ви між народами, чи хто чув, як оце? Страшну річ учинила та діва Ізраїлева! Ыйык Китеп 18:13 Ошондуктан Теңир мындай дейт: «үлдер арасынан сурагыла, ушундай нерсени уккан адам бар бекен? Ысрайыл кызы өтө жийиркеничтүү иштерди кылды. Русская Библия 18:13 Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли кто подобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ερωτησατε 2065 5657 δη 1211 εν 1722 1520 εθνεσιν 1484 τις 5100 5101 ηκουσεν 191 5656 τοιαυτα 5108 φρικτα α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 σφοδρα 4970 παρθενος 3933 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:13 Protoћ takto pravн Hospodin: Vyptejte se nynн mezi pohany, slэchal-li kdo takovй vмci? Mrzkosti velikй dopustila se panna Izraelskб. Болгарская Библия 18:13 Затова, така казва Господ: Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила много ужасно нещо. Croatian Bible 18:13 Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo љto иuo? Toliku grozotu uиini djevica Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 2:10-13
18:13 Тому так промовляє Господь: Поспитайте но ви між народами, чи хто чув, як оце? Страшну річ учинила та діва Ізраїлева! Ыйык Китеп 18:13 Ошондуктан Теңир мындай дейт: «үлдер арасынан сурагыла, ушундай нерсени уккан адам бар бекен? Ысрайыл кызы өтө жийиркеничтүү иштерди кылды. Русская Библия 18:13 Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли кто подобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ερωτησατε 2065 5657 δη 1211 εν 1722 1520 εθνεσιν 1484 τις 5100 5101 ηκουσεν 191 5656 τοιαυτα 5108 φρικτα α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 σφοδρα 4970 παρθενος 3933 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:13 Protoћ takto pravн Hospodin: Vyptejte se nynн mezi pohany, slэchal-li kdo takovй vмci? Mrzkosti velikй dopustila se panna Izraelskб. Болгарская Библия 18:13 Затова, така казва Господ: Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила много ужасно нещо. Croatian Bible 18:13 Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo љto иuo? Toliku grozotu uиini djevica Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 2:10-13
18:13 Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли кто подобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ερωτησατε 2065 5657 δη 1211 εν 1722 1520 εθνεσιν 1484 τις 5100 5101 ηκουσεν 191 5656 τοιαυτα 5108 φρικτα α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 σφοδρα 4970 παρθενος 3933 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:13 Protoћ takto pravн Hospodin: Vyptejte se nynн mezi pohany, slэchal-li kdo takovй vмci? Mrzkosti velikй dopustila se panna Izraelskб. Болгарская Библия 18:13 Затова, така казва Господ: Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила много ужасно нещо. Croatian Bible 18:13 Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo љto иuo? Toliku grozotu uиini djevica Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 2:10-13
18:13 Затова, така казва Господ: Попитайте сега между народите Кой е чул такива неща; Израилевата девица е извършила много ужасно нещо. Croatian Bible 18:13 Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo љto иuo? Toliku grozotu uиini djevica Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 2:10-13
18:13 Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo љto иuo? Toliku grozotu uиini djevica Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 2:10-13
VERSE (13) - Jer 2:10-13
Jer 2:10-13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:13 Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo љto иuo? Toliku grozotu uиini djevica Izraelova. 
