TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:26 И было слово Господне к Иеремии: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 לאמר׃ 559 Украинская Библия 32:26 ¶ І було Господнє слово до Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 32:26 Ошондо Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 32:26 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 παντας 3956 βασιλεις 935 απο 575 απηλιωτου τους 3588 πορρω 4206 και 2532 τους 3588 εγγυς 1451 εκαστον 1538 προς 4314 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 και 2532 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 τας 3588 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 Czech BKR 32:26 I stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 32:26 Тогава дойде Господното слово към Еремия и рече: Croatian Bible 32:26 Tada mi doрe rijeи Jahvina:
32:26 И было слово Господне к Иеремии: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 לאמר׃ 559 Украинская Библия 32:26 ¶ І було Господнє слово до Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 32:26 Ошондо Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 32:26 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 παντας 3956 βασιλεις 935 απο 575 απηλιωτου τους 3588 πορρω 4206 και 2532 τους 3588 εγγυς 1451 εκαστον 1538 προς 4314 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 και 2532 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 τας 3588 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 Czech BKR 32:26 I stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 32:26 Тогава дойде Господното слово към Еремия и рече: Croatian Bible 32:26 Tada mi doрe rijeи Jahvina:
32:26 ¶ І було Господнє слово до Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 32:26 Ошондо Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 32:26 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 παντας 3956 βασιλεις 935 απο 575 απηλιωτου τους 3588 πορρω 4206 και 2532 τους 3588 εγγυς 1451 εκαστον 1538 προς 4314 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 και 2532 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 τας 3588 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 Czech BKR 32:26 I stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 32:26 Тогава дойде Господното слово към Еремия и рече: Croatian Bible 32:26 Tada mi doрe rijeи Jahvina:
32:26 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 παντας 3956 βασιλεις 935 απο 575 απηλιωτου τους 3588 πορρω 4206 και 2532 τους 3588 εγγυς 1451 εκαστον 1538 προς 4314 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 και 2532 πασας 3956 τας 3588 βασιλειας 932 τας 3588 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 Czech BKR 32:26 I stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 32:26 Тогава дойде Господното слово към Еремия и рече: Croatian Bible 32:26 Tada mi doрe rijeи Jahvina:
32:26 Тогава дойде Господното слово към Еремия и рече: Croatian Bible 32:26 Tada mi doрe rijeи Jahvina:
32:26 Tada mi doрe rijeи Jahvina:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ