TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:40 И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכרתי 3772 להם  ברית 1285  עולם 5769 אשׁר 834 לא 3808 אשׁוב 7725 מאחריהם 310 להיטיבי 3190 אותם 853 ואת 853 יראתי 3374 אתן 5414 בלבבם 3824 לבלתי 1115 סור 5493 מעלי׃ 5921 Украинская Библия 32:40 І складу з ними вічного заповіта, що не відвернуся від них, щоб їм не чинити Свого добра, і дам їм у серце Свій страх, щоб не відступали від Мене! Ыйык Китеп 32:40 Мен алар менен түбөлүк келишим түзөм. Ал түбөлүк келишим боюнча Мен алардан баш тартпайм, аларга ырайым кылам. Алар Менден четтебеши эчүн, алардын жүрөгүнө Менден коркуу сезимин салам. Русская Библия 32:40 И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня. septuagint24Oz32z40 Czech BKR 32:40 A uиinнm s nimi smlouvu vмиnou, ћe se neodvrбtнm od nich, abych jim nemмl dobшe иiniti; nadto bбzeт svou dбm v srdce jejich, aby neodstupovali ode mne. Болгарская Библия 32:40 и ще направя с тях вечен завет, че няма да се отвърна от да ги диря, за да им правя добро; и ще туря в сърцата им страх от Мене, за да не отстъпят от Мене; Croatian Bible 32:40 I sklopit жu s njima Savez vjeиan, nikad se viљe neжu odvratiti od njih i uvijek жu im иiniti dobro; usadit жu im u srce svoj strah, da se nikad viљe ne odmetnu od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 31:31-33; 50:5 Ge 17:7-13 2Sa 23:4 Isa 24:5; 55:3; 61:8 Новой Женевской Библии (40) вечный завет. Новый завет не может быть нарушен, поскольку он основан на искупительной жертве Христа (ср. Ис.55,3). чтобы они не отступали от Меня. Благотворительность Божия, однако, не снимает с людей ответственности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ