TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:34 и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂימו 7760 שׁקוציהם 8251 בבית 1004 אשׁר 834 נקרא 7121 שׁמי 8034 עליו 5921 לטמאו׃ 2930 Украинская Библия 32:34 І поклали гидоти свої в тому храмі, в якому Ім'я Моє кликалося, щоб його занечистити... Ыйык Китеп 32:34 Алар Менин ысымым менен аталган эйгө өздөрүнүн жийиркеничтүү нерселерин коюп, аны булгашты. Русская Библия 32:34 и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его. Греческий Библия αλαλαξατε ποιμενες 4166 και 2532 κεκραξατε και 2532 κοπτεσθε οι 3588 κριοι των 3588 προβατων 4263 οτι 3754 επληρωθησαν αι 3588 3739 ημεραι 2250 υμων 5216 εις 1519 σφαγην 4967 και 2532 πεσεισθε ωσπερ 5618 οι 3588 κριοι οι 3588 εκλεκτοι 1588 Czech BKR 32:34 Nadto nastavмli ohavnostн svэch v domм tom, kterэћ nazvбn jest od jmйna mйho, aby jej zaneиistili. Болгарская Библия 32:34 но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха; Croatian Bible 32:34 Postaviљe grozote u Dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
32:34 и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂימו 7760 שׁקוציהם 8251 בבית 1004 אשׁר 834 נקרא 7121 שׁמי 8034 עליו 5921 לטמאו׃ 2930 Украинская Библия 32:34 І поклали гидоти свої в тому храмі, в якому Ім'я Моє кликалося, щоб його занечистити... Ыйык Китеп 32:34 Алар Менин ысымым менен аталган эйгө өздөрүнүн жийиркеничтүү нерселерин коюп, аны булгашты. Русская Библия 32:34 и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его. Греческий Библия αλαλαξατε ποιμενες 4166 και 2532 κεκραξατε και 2532 κοπτεσθε οι 3588 κριοι των 3588 προβατων 4263 οτι 3754 επληρωθησαν αι 3588 3739 ημεραι 2250 υμων 5216 εις 1519 σφαγην 4967 και 2532 πεσεισθε ωσπερ 5618 οι 3588 κριοι οι 3588 εκλεκτοι 1588 Czech BKR 32:34 Nadto nastavмli ohavnostн svэch v domм tom, kterэћ nazvбn jest od jmйna mйho, aby jej zaneиistili. Болгарская Библия 32:34 но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха; Croatian Bible 32:34 Postaviљe grozote u Dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
32:34 І поклали гидоти свої в тому храмі, в якому Ім'я Моє кликалося, щоб його занечистити... Ыйык Китеп 32:34 Алар Менин ысымым менен аталган эйгө өздөрүнүн жийиркеничтүү нерселерин коюп, аны булгашты. Русская Библия 32:34 и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его. Греческий Библия αλαλαξατε ποιμενες 4166 και 2532 κεκραξατε και 2532 κοπτεσθε οι 3588 κριοι των 3588 προβατων 4263 οτι 3754 επληρωθησαν αι 3588 3739 ημεραι 2250 υμων 5216 εις 1519 σφαγην 4967 και 2532 πεσεισθε ωσπερ 5618 οι 3588 κριοι οι 3588 εκλεκτοι 1588 Czech BKR 32:34 Nadto nastavмli ohavnostн svэch v domм tom, kterэћ nazvбn jest od jmйna mйho, aby jej zaneиistili. Болгарская Библия 32:34 но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха; Croatian Bible 32:34 Postaviљe grozote u Dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
32:34 и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его. Греческий Библия αλαλαξατε ποιμενες 4166 και 2532 κεκραξατε και 2532 κοπτεσθε οι 3588 κριοι των 3588 προβατων 4263 οτι 3754 επληρωθησαν αι 3588 3739 ημεραι 2250 υμων 5216 εις 1519 σφαγην 4967 και 2532 πεσεισθε ωσπερ 5618 οι 3588 κριοι οι 3588 εκλεκτοι 1588 Czech BKR 32:34 Nadto nastavмli ohavnostн svэch v domм tom, kterэћ nazvбn jest od jmйna mйho, aby jej zaneиistili. Болгарская Библия 32:34 но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха; Croatian Bible 32:34 Postaviљe grozote u Dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
32:34 но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха; Croatian Bible 32:34 Postaviљe grozote u Dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
32:34 Postaviљe grozote u Dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
VERSE (34) - Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
Jer 7:30; 23:11 2Ki 21:4-7; 23:6 2Ch 33:4-7,15 Eze 8:5-16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
