TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:8 И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: 'купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе'. Тогда я узнал, что это было слово Господне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 אלי 413 חנמאל 2601 בן 1121 דדי 1730 כדבר 1697 יהוה 3068 אל 413 חצר 2691 המטרה 4307 ויאמר 559 אלי 413 קנה 7069 נא 4994 את 853 שׂדי 7704 אשׁר 834 בענתות 6068 אשׁר 834 בארץ 776 בנימין 1144 כי 3588 לך  משׁפט 4941  הירשׁה 3425 ולך  הגאלה 1353  קנה 7069 לך  ואדע 3045  כי 3588  דבר 1697 יהוה 3068 הוא׃ 1931 Украинская Библия 32:8 І прийшов до мене Ганамеїл, син дядька мого, за Господнім словом, до подвір'я в'язниці, та й сказав мені: Купи моє поле, що в Анатоті, що в Веніяминовому краї, бо твоє право спадщини й твій викуп, купи собі! І пізнав я, що це слово Господнє. Ыйык Китеп 32:8 Теңирдин сөзү боюнча агамдын уулу Кананел сакчылар турган короого келип, мага мындай деди: “Бенжемин жериндеги Анатоттогу менин айдоо жеримди сатып ал, анткени сенин мураска эү боло турган укугуң бар жана кунун төлөп кайтарып алууга да укугуң бар, аны өзүңө сатып ал”. Ошондо мен бул Теңирдин сөзү экенин билдим. Русская Библия 32:8 И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: 'купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе'. Тогда я узнал, что это было слово Господне. septuagint24Oz32z8 Czech BKR 32:8 Kdyћ pak pшiљel ke mnм Chanameel syn strэce mйho, podlй slova Hospodinova, do sнnм strбћe, a шekl ke mnм: Kup medle dvщr mщj, kterэћ jest v Anatot, jenћ jest v zemi Beniaminovм; nebo tvщj jest prбvem dмdiиnэm, a prбvem pшнbuznosti, kupiћ jej sobм: tedy porozumмv, ћe jest to slovo Hospodinovo, Болгарская Библия 32:8 И тъй, стриковият ми син Анамеил дойде при мене в двора на стражата, според Господното слово, та ми рече: Купи, моля, нивата ми, която е в Анатот във Вениаминовата земя; защото на тебе принадлежи правото да я наследиш, и на тебе правото да я откупиш; купи я за себе си. Тогава познах, че това предложение бе Господно слово. Croatian Bible 32:8 Kako je Jahve navijestio, k meni doрe moj striиeviж Hanamel u tamniиko dvoriљte i reиe mi: 'De kupi moju njivu u Anatotu, jer ti imaљ pravo na posjed i rodbinsko pravo da je kupiљ! Kupi je!' I tada spoznah da to bijaљe rijeи Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :2; 33:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ