ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 32:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:32 за все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    על
    5921 כל 3605 רעת 7451 בני 1121 ישׂראל 3478 ובני 1121 יהודה 3063 אשׁר 834 עשׂו 6213 להכעסני 3707 המה 1992 מלכיהם 4428 שׂריהם 8269 כהניהם 3548 ונביאיהם 5030 ואישׁ 376 יהודה 3063 וישׁבי 3427 ירושׁלם׃ 3389
    Украинская Библия

    32:32 за все те зло синів Ізраїлевих та синів Юдиних, яке учинили, щоб гнівити Мене, вони, їхні царі, князі, їхні священики й їхні пророки, і юдеяни й мешканці Єрусалиму...


    Ыйык Китеп
    32:32 Мен аны Ысрайыл уулдары менен Жүйүт уулдарынын: алардын падышаларынын, төрөлөрүнүн, ыйык кызмат кылуучуларынын, пайгамбарларынын, Жүйүттүн эркектери менен
    Иерусалим тургундарынын Мени каардантыш эчүн жасаган бардык кыянат иштери эчүн четке кагам.
    Русская Библия

    32:32 за все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.


    Греческий Библия
    ουτως
    3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 κακα 2556 ερχεται 2064 5736 απο 575 εθνους 1484 επι 1909 εθνος 1484 και 2532 λαιλαψ 2978 μεγαλη 3173 εκπορευεται 1607 5736 απ 575 ' εσχατου 2078 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    32:32 Pro vљelikou neљlechetnost synщ Izraelskэch a synщ Judskэch, kterouћ pбchali, aby mne k hnмvu popouzeli, oni, krбlovй jejich, knнћata jejich, knмћн jejich i proroci jejich, jakoћ muћi Judљtн, tak obyvatelй Jeruzalйmљtн,

    Болгарская Библия

    32:32 поради всичкото зло, което израилтяните и юдейците извършиха та Ме раздразняха, те, царете им, първенците им, свещениците им, пророците им, Юдовите мъже, и ерусалимските жители.


    Croatian Bible

    32:32 zbog svega bezakonja љto ga sinovi Izraelovi i sinovi Judini poиiniљe, gnjeveжi me - oni i kraljevi njihovi, knezovi i sveжenici i proroci, Judejci i Jeruzalemci.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(32) - 

    Jer 2:26 Ezr 9:7 Ne 9:32-34 Isa 1:4-6,23; 9:14,15 Eze 22:6,25-29


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32

    1–15. Символическое действие, какое повелел Бог совершить Иеремии — покупка поля в г. Анафофе. 16–25. Молитва пророка о разъяснении смысла этого действия. 26–44. Божественное объяснение.

    1–15 В то время, когда халдеи обложили со всех сторон Иерусалим и, когда уже не было сомнения, что они доведут осаду до желанного конца, Иеремия, заключенный в темнице на царском дворе, получил от своего родственника предложение купить участок земли в Анафофе. Пророк, согласно повелению Божию, купил участок и совершил по всей форме купчую запись в знак того, что со временем она понадобится, когда снова в этой земле иудейской возвращенные из плена ее обитатели станут покупать поля и виноградники.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET