TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:20 Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; [если] я невинен, то Он признает меня виновным. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 אצדק 6663 פי 6310  ירשׁיעני 7561 תם 8535  אני 589  ויעקשׁני׃ 6140 Украинская Библия 9:20 Якщо б справедливим я був, то осудять мене мої уста, якщо я безневинний, то вчинять мене винуватим... Ыйык Китеп 9:20 үгерде мен актана турган болсом, өз тилим эле мени айыпка жыгат. Мен айыпсыз болгон күндө да, Ал мени айыптуу деп табат. Русская Библия 9:20 Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; [если] я невинен, то Он признает меня виновным. Греческий Библия εαν 1437 γαρ 1063 ω 3739 5600 5753 δικαιος 1342 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ασεβησει εαν 1437 τε 5037 ω 3739 5600 5753 αμεμπτος 273 σκολιος αποβησομαι Czech BKR 9:20 Jestliћe se za spravedlivйho stavмti budu, ъsta mб potupн mne; pakli za upшнmйho, pшevrбcenйho mne bэti ukбћн. Болгарская Библия 9:20 Даже ако бях праведен, осъдили ме биха собствените ми уста; Ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав. Croatian Bible 9:20 Da sam i prav, usta bi me osudila, da sam i nevin, zlim bi me proglasila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :2; 4:17; 32:1,2 Ps 130:3; 143:2 Lu 10:29; 16:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-31 . Не желательна и жизнь в роли виновного. Она - "томление" (ст. 29), мучительное ожидание наказания. Последнее неизбежно ввиду невозможности виновному оправдаться пред Богом. Даже при наивысшей чистоте, подобной той, которая достигается омовением снежною водою (Пс L:9; Ис I:18) и мылом ("совершенно очистил руки мои", точнее "омыл руки с мылом"; ср. Иер II:22), Бог признает его настолько нечистым, что к нему почувствуют отвращение одежды.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ