TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:33 Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3863 ישׁ 3426 בינינו 996 מוכיח 3198 ישׁת 7896 ידו 3027 על 5921  שׁנינו׃ 8147 Украинская Библия 9:33 поміж нами нема посередника, що поклав би на нас на обох свою руку... Ыйык Китеп 9:33 үкөөбүздүн ийнибизге колдорун коюп, жараштыра турган ортобузда арачы жок. Русская Библия 9:33 Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас. Греческий Библия ειθε ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 μεσιτης 3316 ημων 2257 και 2532 ελεγχων και 2532 διακουων ανα 303 μεσον 3319 αμφοτερων Czech BKR 9:33 Aniћ mбme prostшednнka mezi sebou, kterэћ by rozhodl nбs oba. Болгарская Библия 9:33 Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни, Croatian Bible 9:33 Niti kakva suca ima meрu nama da ruke svoje stavi na nas dvojicu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - :19 1Sa 2:25 Ps 106:23 1Jo 2:1,2 Новой Женевской Библии (33) Нет между нами посредника. Снова звучит мысль о посреднике (ст. 19), но на этот раз Иов уже отчетливее представляет себе, каким должен быть этот посредник: он должен положить "руку свою на обоих нас", т.е. быть равным и Богу, и человеку.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ