ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 11:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:19 И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, царю Есевонскому, и сказал ему Израиль: позволь нам пройти землею твоею в свое место.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁלח     7971 ישׂראל 3478 מלאכים 4397 אל 413 סיחון 5511 מלך 4428 האמרי 567 מלך 4428 חשׁבון 2809 ויאמר 559 לו  ישׂראל 3478  נעברה 5674  נא 4994  בארצך 776  עד 5704  מקומי׃ 4725
    Украинская Библия

    11:19 І послав Ізраїль послів до Сихона, царя аморейського, царя хешбонського, і сказав йому Ізраїль: Нехай ми перейдемо твоїм краєм аж до місця свого.

    Ыйык Китеп
    11:19 Анан Ысрайыл аморлуктар менен Кешпондун падышасы Сихонго элчилерин жөнөтүп: "өз жерибизге силердин жериңер аркылуу өтүп кетүүгө уруксат бергиле", – деп айттырган.
    Русская Библия

    11:19 И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, царю Есевонскому, и сказал ему Израиль: позволь нам пройти землею твоею в свое место.

    Греческий Библия
    και     2532 απεστειλεν 649 5656 ισραηλ 2474 αγγελους 32 προς 4314 σηων βασιλεα 935 του 3588 αμορραιου βασιλεα 935 εσεβων και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ισραηλ 2474 παρελθωμεν δη 1211 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 σου 4675 εως 2193 του 3588 τοπου 5117 ημων 2257
    Czech BKR
    11:19 Protoћ poslal Izrael posly k Seonovi krбli Amorejskйmu, to jest, k krбli Ezebon, a шekl jemu Izrael: Prosнm, nechќ projdu skrze zemi tvou aћ k mнstu svйmu.
    Болгарская Библия

    11:19 След това Израил прати посланици до аморейския цар Сион есевонския цар, та Израил му каза: Нека преминем, молим те, през земята ти до нашето място.

    Croatian Bible

    11:19 Izrael posla zatim poslanike Sihonu, amorejskom kralju, koji je vladao u Heљbonu, i poruиi mu: 'Pusti nas da proрemo kroz tvoju zemlju do mjesta koje nam je odreрeno.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Nu 21:21-35 De 2:26-34; 3:1-17 Jos 13:8-12


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET