TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:40 что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מימים 3117 ימימה 3117 תלכנה 1980 בנות 1323 ישׂראל 3478 לתנות 8567 לבת 1323 יפתח 3316 הגלעדי 1569 ארבעת 702 ימים 3117 בשׁנה׃ 8141 Украинская Библия 11:40 рік-річно ходять Ізраїлеві дочки плакати за дочкою ґілеадянина Їфтаха, чотири дні в році. Ыйык Китеп 11:40 жыл сайын Ысрайыл кыздары барып, гилаттык Иптахтын кызы эчүн төрт күн ыйлашат. Русская Библия 11:40 что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году. Греческий Библия απο 575 ημερων 2250 εις 1519 ημερας 2250 επορευοντο 4198 5711 θυγατερες 2364 ισραηλ 2474 θρηνειν την 3588 θυγατερα 2364 ιεφθαε 2422 γαλααδ επι 1909 τεσσαρας 5064 ημερας 2250 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω Czech BKR 11:40 Ћe kaћdйho roku schбzнvaly se dcery Izraelskй, aby plakaly nad dcerou Jefte Galбdskйho za иtyшi dni v roce. Болгарская Библия 11:40 да ходят Израилевите дъщери всяка година, четири дена в годината, за да оплакват дъщерята на галаадеца Ефтай. Croatian Bible 11:40 da svake godine odlaze Izraelove kжeri i oplakuju kжer Jiftaha Gileaрanina иetiri dana na godinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jud 5:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-40 . Возвратившись после поражения аммонитян, Иеффай исполнил обет свой, данный Богу. О способе исполнения обета Иеффаева думают различно. Многие древние толкователи утверждали, что Иеффай в самом деле принес свою дочь, вышедшую к нему первой на встречу после победы над аммонитянами, во всесожжение (ср. Св. И. Злат., Обозрение Книги Судей, Твор. св. И, Злат., т. 6, с. 637; Бес. к антиох. нар. (XIV) т. 2, с. 160-161). Другие же, особенно позднейшие (Генгстенберг, Рейнке, Кассель, Келер и др. ), полагают, что дочь Иеффая осталась в девстве и была посвящена скинии для некоторого служения, сообразного с ее полом. Св. Ап. Павел видит в Иеффае пример лиц, победивших своей верой (Евр XI:32).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ