ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 11:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:33 и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויכם     5221 מערוער 6177 ועד 5704 בואך 935 מנית 4511 עשׂרים 6242 עיר 5892 ועד 5704 אבל 58  כרמים 3754  מכה 4347  גדולה 1419  מאד 3966  ויכנעו 3665 בני 1121 עמון 5983 מפני 6440 בני 1121 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    11:33 І він побив їх дуже великою поразкою від Ароеру й аж туди, де йти до Мінніту, двадцять міст, і аж до Авел-Кераміму. І впокорилися Аммонові сини перед синами Ізраїлевими.

    Ыйык Китеп
    11:33 Иптах аларды талкалады; Аройерден Минитке чейинки жана Абел-Керемимге чейинки жыйырма шаарды катуу талкалады. Амондуктар Ысрайыл уулдарына багынып беришти.
    Иптахтын кызы
    Русская Библия

    11:33 и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.

    Греческий Библия
    και     2532 επαταξεν 3960 5656 αυτους 846 απο 575 αροηρ εως 2193 ελθειν 2064 5629 αχρις 891 αρνων εν 1722 1520 αριθμω 706 εικοσι 1501 πολεις 4172 και 2532 εως 2193 εβελχαρμιν πληγην 4127 μεγαλην 3173 σφοδρα 4970 και 2532 συνεσταλησαν οι 3588 υιοι 5207 αμμων απο 575 προσωπου 4383 υιων 5207 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    11:33 I pobil je od Aroer, aћ kudy se jde do Mennit, dvadceti mмst, a aћ do Abel vinic porбћkou velikou velmi; a snнћeni jsou Ammonitљtн pшed syny Izraelskэmi.
    Болгарская Библия

    11:33 та ги порази от Ароир до Минит, двадесет града, и до Авел-Керамим, с твърде голямо поражение. Така се покориха амонците пред израилтяните.

    Croatian Bible

    11:33 I porazi ih Jiftah od Aroera do blizu Minita - u dvadeset gradova - i sve do Abel Keramima. Bijaљe to njihov veliki poraz; i Amonci bijahu poniћeni pred Izraelom.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(33) - 
    De 2:36
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    29-33

    . После того, как аммонитский     царь отказался исполнить требование Иеффая, Иеффай, одушевляемый Духом Божиим, выступил из Массифы (Рамоф) галаадской воевать против аммонитян, дав пред этим страшный обет Богу. Во время этой войны аммонитяне потерпели поражение, причем у них были отняты занятые ими города (числом 20), от Ароера (ср. Втор III:12) до Минита (ср. Иез XXVII:17), (ныне "Мениа", восточнее Xесбона), и Авель-Керамима (местечко в 7 милях от Филадельфии, еще во время Евсевия (Onomast 225, 6) богатое виноградниками, ныне развалины Авилы).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET