TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:21 И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в руки Израилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всю землю Аморрея, жившего в земле той; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 את 853 סיחון 5511 ואת 853 כל 3605 עמו 5971 ביד 3027 ישׂראל 3478 ויכום 5221 ויירשׁ 3423 ישׂראל 3478 את 853 כל 3605 ארץ 776 האמרי 567 יושׁב 3427 הארץ 776 ההיא׃ 1931 Украинская Библия 11:21 І дав Господь, Бог Ізраїля, Сихона та ввесь народ його в Ізраїлеву руку, вони побили їх. І посів Ізраїль увесь край амореянина, мешканця того краю. Ыйык Китеп 11:21 Ысрайылдыктардын Кудай-Теңири Сихонду бүт эли менен ысрайылдыктардын колуна салып берген. Ысрайылдыктар аларды талкалап салышкан. Ал жерде жашаган аморлуктардын бүт жерин Ысрайыл мурастап алган. Русская Библия 11:21 И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в руки Израилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всю землю Аморрея, жившего в земле той; Греческий Библия και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 τον 3588 σηων και 2532 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 εν 1722 1520 χειρι 5495 ισραηλ 2474 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 και 2532 εκληρονομησεν ισραηλ 2474 την 3588 πασαν 3956 γην 1093 του 3588 αμορραιου του 3588 κατοικουντος την 3588 γην 1093 εκεινην 1565 Czech BKR 11:21 I dal Hospodin Bщh Izraelskэ Seona i vљecken lid jeho v ruku Izraelskэch, a porazili je. I opanoval dмdiиnм Izrael vљecku zemi Amorejskйho, tй zemм obyvatele. Болгарская Библия 11:21 И Господ Израилевият Бог предаде Сиона и всичките му люде в ръката на Израиля, и те ги поразиха; и така Израил завладя цялата земя на аморейците, жителите на оная земя. Croatian Bible 11:21 Jahve, Bog Izraelov, predade Sihona i svu njegovu vojsku u ruke Izraelu, koji ih porazi, te Izrael zaposjede svu zemlju Amorejaca koji nastavahu to podruиje. Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-33 . После того, как аммонитский царь отказался исполнить требование Иеффая, Иеффай, одушевляемый Духом Божиим, выступил из Массифы (Рамоф) галаадской воевать против аммонитян, дав пред этим страшный обет Богу. Во время этой войны аммонитяне потерпели поражение, причем у них были отняты занятые ими города (числом 20), от Ароера (ср. Втор III:12) до Минита (ср. Иез XXVII:17), (ныне "Мениа", восточнее Xесбона), и Авель-Керамима (местечко в 7 милях от Филадельфии, еще во время Евсевия (Onomast 225, 6) богатое виноградниками, ныне развалины Авилы).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ