TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:26 Израиль уже живет триста лет в Есевоне и в зависящих от него [городах], в Ароере и зависящих от него [городах], и во всех городах, которые близ Арнона; для чего вы в то время не отнимали [их]? Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁבת 3427 ישׂראל 3478 בחשׁבון 2809 ובבנותיה 1323 ובערעור 6177 ובבנותיה 1323 ובכל 3605 הערים 5892 אשׁר 834 על 5921 ידי 3027 ארנון 769 שׁלשׁ 7969 מאות 3967 שׁנה 8141 ומדוע 4069 לא 3808 הצלתם 5337 בעת 6256 ההיא׃ 1931 Украинская Библия 11:26 Коли Ізраїль сидів у Хешбоні та в підлеглих містах його, і в Ар'орі та в підлеглих містах його, і по всіх містах, що над Арноном, три сотні літ, то чому не відібрали ви їх за той час? Ыйык Китеп 11:26 Ысрайылдын Кешпондо, Аройерде жана аларга караштуу шаарларда, Арнондун боюндагы шаарларда жашаганына эч жүз жыл болду. Ал жерлерди силер эмне эчүн ошол учурда тартып алган жоксуңар? Русская Библия 11:26 Израиль уже живет триста лет в Есевоне и в зависящих от него [городах], в Ароере и зависящих от него [городах], и во всех городах, которые близ Арнона; для чего вы в то время не отнимали [их]? Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 οικησαι εν 1722 1520 εσεβων και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 οριοις 3725 αυτης 846 και 2532 εν 1722 1520 γη 1093 αροηρ και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 οριοις 3725 αυτης 846 και 2532 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 πολεσιν 4172 ταις 3588 παρα 3844 τον 3588 ιορδανην 2446 τριακοσια ετη 2094 και 2532 δια 1223 2203 τι 5100 2444 ουκ 3756 ερρυσω αυτους 846 εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 Czech BKR 11:26 Jeљto jiћ bydlн Izrael v Ezebon a ve vsech jeho, i v Aroer, a ve vsech jeho, i ve vљech mмstech, kterбћ jsou pшi pomezн Arnon, za tшi sta let. Proи jste jн neodjali v tak dlouhйm иasu? Болгарская Библия 11:26 Триста години са откак се е заселил Израил в Есевон и в селата му, в Ароир и в селата му, и във всичките градове, които са разположени край Арнон; а защо през това време не сте ги превзели обратно? Croatian Bible 11:26 Kada se Izrael nastanio u Heљbonu i u njegovim selima, u Aroeru i u njegovim selima, a tako i po svim gradovima na obali Jordana - evo, veж tri stotine godina - zaљto ih tada niste oteli? Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Nu 21:25-30 De 2:24; 3:2,6 Jos 12:2,5; 13:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ