TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:23 Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 הורישׁ 3423 את 853 האמרי 567 מפני 6440 עמו 5971 ישׂראל 3478 ואתה 859 תירשׁנו׃ 3423 Украинская Библия 11:23 А тепер Господь, Бог Ізраїлів, вигнав Амореянина перед народом Своїм, Ізраїлем, а ти посядеш його? Ыйык Китеп 11:23 Ысрайылдыктардын Кудай-Теңири өз эли Ысрайылдын алдынан аморлуктарды кууп чыгарган. Сен эми Ысрайылдын мурасын алгың келип турабы? Русская Библия 11:23 Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие? Греческий Библия και 2532 νυν 3568 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 εξηρεν τον 3588 αμορραιον απο 575 προσωπου 4383 λαου 2992 αυτου 847 ισραηλ 2474 και 2532 συ 4771 κληρονομησεις αυτον 846 Czech BKR 11:23 Kdyћ tedy Hospodin Bщh Izraelskэ vyhladil Amorejskйho od tvбшi lidu svйho Izraelskйho, proи ty chceљ panovati nad nнm? Болгарская Библия 11:23 И сега, когато Господ Израилевият Бог е изгонил аморейците отпред людете Си Израиля, ти ли ще притежаваш земята им? Croatian Bible 11:23 I sada kad je Jahve, Bog Izraelov, protjerao Amorejce pred svojim narodom Izraelom, ti bi nas htio odagnati? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23 Новой Женевской Библии (23) Господь Бог Израилев. В библейские времена война понималась как противоборство в конечном счете между богами враждующих народов. Если побеждали израильтяне, то только потому, что победу им даровал Бог Израиля, Которому никто не мог противостоять (ст. 24). См. ст. 21.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ